"evaluaciones" auf Deutsch


Spanisch
Deutsch
evaluacionesBewertungen

Beispieltexte mit "evaluaciones"

evaluaciones de peligrosGefährdungsbeurteilungen
evaluaciones online y offlineOnline- und Offline-Auswertungen
Evaluaciones crediticias a corto y largo plazoLang- und kurzfristige Bonitätsbeurteilungen
Evaluaciones previas y convenios de delegaciónEx-ante-Bewertung und Übertragungsvereinbarungen
Síntesis de las evaluacionesZusammenfassung der Bewertungen
evaluaciones.Damit die Sicherheitsbewertung in harmonisierter Weise erfolgt, sollte sie von der Behörde durchgeführt werden.
Las evaluaciones ex ante valorarán:Die Ex-ante-Bewertungen beurteilen:
Dichas evaluaciones ex ante incluirán:Eine solche Ex-ante-Bewertung umfasst:
Reconocimientos médicos y evaluaciones psicológicasMedizinische Untersuchungen und psychologische Gutachten
Examen científico de las evaluaciones de los descartesWissenschaftliche Prüfung von Rückwurfbewertungen
la utilización de evaluaciones de impacto, si procede;Einsatz von Folgenabschätzungen, sofern angezeigt;
Las eventuales evaluaciones de la incertidumbre, si procede.gegebenenfalls etwaige Unsicherheitsbewertungen;
Artículo 61 Evaluaciones previas y convenios de delegaciónArtikel 61 Ex-ante-Bewertung und Übertragungsvereinbarungen

Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen

evaluaciones, incluidas las de impacto, cualitativas y cuantitativas efectuadas por organismos públicos o privados;qualitative und quantitative Evaluierung und Folgenabschätzungen, die sowohl von öffentlichen als auch von privaten Stellen durchgeführt werden;
Los resultados de las evaluaciones se harán públicos.Die Bewertungsergebnisse werden der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.
el calendario de las ulteriores evaluaciones de este tipo.der Zeitplan für weitere derartige Überprüfungen.
Correspondencia de las evaluaciones crediticias de las ECAIZuordnung der Bonitätsbeurteilungen von ECAI
los informes anuales y los informes y evaluaciones periódicos;die Jahresberichte, regelmäßigen Berichte und Evaluierungen,
Equipos responsables de evaluaciones basadas en un cuestionarioTeams für Evaluierungen anhand eines Fragebogens
la preparación y valoración de evaluaciones del impacto ambiental,die Durchführung und Auswertung von Umweltverträglichkeitsprüfungen;
evaluaciones e inspecciones;Durchführung von Audits, Untersuchungen, Prüfungen, Übungen, Beurteilungen und Inspektionen;