"especialmente" auf Deutsch


Spanisch
Deutsch
especialmenteinsbesondere
especialmentebesonders

Beispieltexte mit "especialmente"

especialmente económicobesonders preisgünstig
pegamento especialmente fuertebesonders starker Klebstoff
modelo especialmente económicobesonders preisgünstige Ausführung
componente especialmente robustobesonders robustes Bauteil
especialmente adecuado para el teléfonobesonders für Teflon geeignet
especialmente duro y resistente al desgastebesonders hart und verschleißfest
especialmente robusto y resistente al desgastebesonders robust und verschleißarm
especialmente indicado para trabajos por superioresist sehr gut für Überkopfarbeiten geeignet
especialmente adecuadas para el área de inmunologíabesonders geeignet für die Immunologie
especialmente para muestras ambientales y métodos estándarvor allem für Umweltproben und Standardverfahren
Especialmente concebidos para transportar productos muy radiactivos (Euratom)ihrer Beschaffenheit nach zum Befördern von Waren mit starker Radioaktivität besonders bestimmt (Euratom)
operación solo por personal capacitado especialmenteBedienung nur durch speziell unterwiesenes Personal
Operación solo por personal capacitado especialmenteBedienung nur durch speziell geschultes Personal
Pueden suministrarse variantes con otros ángulos de giro fabricadas especialmente.Varianten mit anderen Schwenkwinkeln können als Sonderanfertigung geliefert werden.
no se hace cargo de ninguna garantía por piezas de recambio suministradas especialmente.übernimmt nur Garantie für die eigens gelieferten Ersatzteile.
Incumbe especialmente al Director:Der Direktor hat insbesondere folgende Aufgaben:
con paso polar especialmente estrechomit besonders enger Polteilung
con paso polar especialmente estrechomit besonders enger Querpolteilung
producción de humo especialmente bajamit besonders geringer Rauchentwicklung
Diseñados especialmente para uso militar;besonders konstruiert für militärische Zwecke,
está especialmente señalizada como autopista.als Autobahn besonders gekennzeichnet ist.
relación precio-rendimiento especialmente favorablebesonders günstiges Preis-Leistungsverhältnis

Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen

Especialmente si actúan en mercados locales de la región.Vor allem, wenn sie in der jeweiligen Gegend auf lokalen Märkten tätig sind.
especialmente en situaciones de emergencia se necesitan ayudantes confiablesBesonders in Notsituationen braucht man zuverlässige Helfer
especialmente para mecanizado de desbaste por arranque de viruta al fresar y rectificarbesonders für schwere Zerspanung beim Fräsen und Schleifen
especialmente en caso de animales que hayan sido sometidos a un sacrificio de urgencia.insbesondere bei notgeschlachteten Tieren.
especialmente apropiado para el montaje sobre el techo gracias a su liviana construcción y al anillo de seguridaddurch die leichte Bauweise und den Sicherungsring speziell für die Montage auf dem Dach geeignet
especialmente apropiado para instalaciones de reabastecimiento de combustible o de transbordo de sustancias peligrosas para el aguaideal geeignet für Betankungsanlagen oder Umschlagplätze von wassergefährdenden Stoffen
diseñados especialmente para uso militar, ybesonders konstruiert für militärische Zwecke und
esto afecta especialmente los aspectos siguientesdies betrifft insbesondere folgende Aspekte
con columna rígida, modelo especialmente establemit starrer Säule, besonders stabile Ausführung
Elementos asociados a riesgos especialmente elevadosMit besonders hohem Risiko verbundene Positionen
consejos prácticos e información especialmente útilAnwendungstipps und besonders nützliche Information
técnica especialmente avanzada con operación sencillabesonders fortschrittliche Technologie bei einfacher Handhabung
exposiciones asociadas a riesgos especialmente elevados;mit besonders hohen Risiken verbundene Risikopositionen,