"especializado" auf Deutsch


Spanisch
Deutsch
especializadospezialisiert

Beispieltexte mit "especializado"

taller especializadoFachwerkstatt
obrero especializadoangelernter Arbeiter
por personal especializadodurch autorisiertes Fachpersonal
personal técnico especializadoFachpersonal notwendig
personal especializado autorizadoautorisiertes Fachpersonal
Conservación a cargo del personal especializadoInstandhaltung für die Fachkraft
haga cambiar los interruptores dañados en un taller especializadolassen Sie beschädigte Schalter durch eine Fachwerkstatt auswechseln
En caso de fallos notificar inmediatamente al personal especializadoBei Störungen sofort Fachpersonal verständigen
eliminación de la falla sólo mediante personal técnico especializadoStörungsbeseitigung durch Fachpersonal notwendig
haga reparar su herramienta eléctrica por un electricista especializadolassen Sie Ihr Elektrowerkzeug durch eine Elektrofachkraft reparieren
los aparatos defectuosos sólo deben ser reparados por un técnico especializadoDefekte Geräte dürfen nur von einem Sachverständigen repariert werden
elementos de mando ergonómicos y rotulados, formación del personal especializadoBedienelemente ergonomisch ausgeführt, Bedienelemente beschriftet, Schulung Fachpersonal
terminal especializado en salidasEndstelleur gehend
terminal especializado en llegadasEndstelleur ankommend
servicio especializado de protección socialFachdienste für Sozialschutz
organismo especializado de las Naciones UnidasSonderorganisation der VN
Código de tipo especializado de zona (SpecialisedZoneTypeCode)Code des speziellen Gebietstyps (SpecialisedZoneTypeCode)
la conexión sólo deberá ser realizada por personal especializado y autorizadoder Anschluss darf nur von autorisiertem Fachpersonal vorgenommen werden
la conexión debe ser hecha únicamente por personal especializado en electrotecniader Anschluss darf nur durch elektrotechnisches Fachpersonal vorgenommen werden

Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen

Los trabajos de conservación deben estar exclusivamente a cargo de personal especializadoInstandhaltungsarbeiten nur durch entsprechendes Fachpersonal durchführen lassen
los trabajos de mantenimiento / reparación sólo deben ser efectuados por personal especializadoWartungs- / Instandsetzungsarbeiten dürfen nur von Fachpersonal durchgeführt werden
la conexión, el montaje y los ajustes deben ser realizados únicamente por personal especializadoAnschluss, Montage und Einstellungen nur durch Fachpersonal
los trabajos de comprobación y montaje deben ser efectuados y controlados exclusivamente por personal especializadoPrüf- und Montagearbeiten dürfen nur von sachkundigem geschultem Personal durchgeführt und beaufsichtigt werden
la instalación, puesta en marcha, mantenimiento y servicio debe ser realizado sólo por personal técnico especializadoInstallation, Inbetriebnahme, Wartung und Instandhaltung darf nur von Fachpersonal durchgeführt werden
Comités especializados y grupos de trabajoSonderausschüsse und Arbeitsgruppen
Otros trabajos de construcción especializadosSpezialbau und sonstiger Tiefbau
Subcomités y grupos de trabajo especializadosUnterausschüsse und spezialisierte Arbeitsgruppen
Fomento de conocimientos especializados y formaciónFörderung des Fachwissens und der Ausbildung
en centros especializados en el alojamiento de menores, oin speziellen Einrichtungen für Minderjährige oder
la compra de mobiliario en general y de mobiliario especializado,Ankauf von Möbeln und Spezialmöbeln,
los organismos especializados previstos en la legislación de la Unión;im Unionsrecht vorgesehenen Fachstellen,