 Spanisch |
 Deutsch Übersetzung |
| escalones | Stufen |
Beispieltexte mit "escalones" |
|---|
| de dos escalones | zweistufig |
| filtro de escalones | Keilfilter |
| hélice de escalones | in Stufen tordierter Hohlleiter |
| medición de escalones | Stufenmessung |
| escalones multiusos, 3 piezas | Mehrzweckleiter, 3-teilig |
| Escalones y asideros para acceder a la cabina | Trittstufen und Haltegriffe am Einstieg zum Fahrgastraum |
| Escalones metálicos, escaleras y barandillas para registros y pozos de inspección | Steigeisen, Steigleitern und Handläufe für Mannlöcher und Reinigungsschächte |
| ancho de los escalones | Treppenbreite |
| Cada grupo de funciones se subdividirá en grados y en escalones. | Die einzelnen Funktionsgruppen werden in Besoldungsgruppen und Dienstaltersstufen unterteilt. |
| corriente trifásica-accionamiento en unión con engranaje de 12 escalones | Drehstrom-Antrieb in Verbindung mit 12-stufigem Getriebe |
|
| debe observarse que en los apoyos inferiores no existan bordes cortantes ni escalones | es ist darauf zu achten, dass keine scharfen Kanten oder Absätze an den Unterlagen vorhanden sind |
| Las agencias deberán comunicar, en su caso, tanto las categorías de calificación como los escalones. | Die Ratingagenturen teilen gegebenenfalls sowohl die Ratingkategorien als auch die entsprechenden Stufen mit. |
| Cada escala de calificación contiene un número indeterminado de categorías generales de calificación que pueden incluir, como subcategorías, un número indeterminado de escalones. | Eine Ratingskala enthält eine offene Anzahl breiter Ratingkategorien, die eine offene Anzahl von Stufen als Unterkategorien umfassen können. |
| ESTRIBOS Y ESCALONES DE ACCESO | TRITTBRETTER UND EINSTIEGSSTUFEN |
| Obligatorio si se declaran escalones en la escala de calificación. | Obligatorisch bei der Mitteilung von Stufen einer Ratingskala |
| conexión de larguero de escalones mediante enfaldillado de calidad altamente resistente | Stufen-Holm Verbindung durch hochfeste Qualitätsbördelung |
| conexión de larguero de escalones mediante enfaldillado de calidad altamente resistente | Stufen-Holm-Verbindung durch hochfeste Qualitätsbördelung |
| Existe un número indeterminado de escalones en cada categoría específica de calificación. | Die Anzahl der Stufen jeder Ratingskala ist nicht festgelegt |
| el soporte puede inmovilizarse sin escalones en toda su altura mediante un tornillo de fijación | der Support ist in der Höhe stufenlos über eine Feststellschraube arretierbar |
| Puesto de la categoría de calificación en la escala de calificación, considerando los escalones como subcategorías. | Rang der Ratingkategorie in der Ratingskala; Stufen gelten als Unterkategorien |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| mediciones de exteriores, interiores, alturas, escalones, profundidades y distancias | Messungen von Außen-, Innen-, Höhen-, Tiefen-, Stufen-, und Abstandsmaßen |
| Los gestores de redes de transporte darán a los usuarios de la red la opción de pujar automáticamente en todos los escalones de precio. | Die Fernleitungsnetzbetreiber bieten den Netznutzern die Möglichkeit, Gebote automatisch für jeden Preisschritt abzugeben. |
