"encendido" auf Deutsch


Spanisch

Deutsch Übersetzung

encendidoEinschalten
encendidoZünden
encendidoZündung

Beispieltexte mit "encendido"

motor encendidoMotor ein
interruptor encendidoSchalter leuchtet
encendido a manoEinschalten von Hand
par de encendidoZünddrehmoment
fallo de encendidoZündaussetzer
fallo de encendidoZündversager
potencia de encendidoZündleistung
velocidad de encendidoZünddrehzahl
Encendido de antorchas de gas en pozos de petróleo.Munition zum Anzünden von Gasfackeln an Ölquellen.
encendido del registro de datos de medición (inicio de la medición)Einschalten der Messdatenaufzeichnung (Beginn der Messung)
encendido de la instalación de horno después de una parada de emergenciaEinschaltung der Ofenanlage nach NOT-AUS
encendido de la instalación de horno y puesta en servicio de los calefactoresEinschaltung der Ofenanlage und Inbetriebnahme der Heizungen
Encendido de todos los indicadores de dirección o de la luz del habitáculo del vehículo, o de ambas cosas, incluidas todas las luces del mismo circuito eléctrico.Blinken aller Fahrtrichtungsanzeiger und/oder der Innenraumleuchte des Fahrzeugs sowie aller Lampen in demselben Stromkreis.
medidas antes del encendidoMaßnahmen vor dem Einschalten
tipo de protección de encendidoZündschutzart
el piloto de control está encendidoKontrollampe brennt
Se pondrá la unidad en modo encendido.Das Gerät wird in den Ein-Zustand versetzt.
sin componentes eléctricos ni cables de encendidokeine elektrischen Komponenten oder Zünddrähte
verificar electrodo y pasajes de bujías de encendidoElektrode und Zündkerzendurchführungen prüfen
Bujías de encendido; magnetos; dinamomagnetos; volantes magnéticos; distribuidores; bobinas de encendidoZündkerzen; Magnetzünder; Lichtmagnetzünder; Schwungmagnetzünder; Zündverteiler; Zündspulen
tiempo de encendido del bunkerBunkereinschaltzeit
temperatura de encendido espontáneoSelbstentzündung
Vehículos con motor de encendido por chispaFahrzeuge mit Fremdzündungsmotor
El interruptor de encendido estará conectado.Die Zündung muss eingeschaltet sein.
Vehículos con motor de encendido por compresiónFahrzeuge mit Selbstzündungsmotor
tiempo de encendido (para control por pulsos activado)Einschaltzeit (bei aktivierter Taktsteuerung)
Reglaje del encendido estático [12] Especifíquese la tolerancia.Statische Zündzeitpunkteinstellung [12] Einschließlich Toleranzangabe.

Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen

con piezoencendidomit Piezo-Zündung
tiempo de encendidoZündverzug
bujía de encendidoZündkerze
tensión de reencendidoWiederzündspannung
supresión de encendidoEinschaltunterdrückung
encendido/apagado demasiado frecuente el control en un tiempo cortozu häufiges Ein-/Ausschalten der Steuerung innerhalb kurzer Zeit
Encendido: por compresión/por chispa (mecánico o electrónico) (2)Zündung: Selbstzündung/Fremdzündung (mechanisch oder elektronisch) (2)
para ello, previamente hacer funcionar el motor aprox. cuatro minutos con el aire acondicionado encendidodazu Motor vorher ca. vier Minuten mit eingeschalteter Klimaanlage laufen lassen
las conexiones al apantallamiento deben hacerse, conforme a las instrucciones de uso de indradrive, siempre antes del primer encendidoSchirmanschlüsse sind gemäß der IndraDrive Bedienungsanleitung stets vor dem ersten Einschalten anzuschließen
con piezoencendido y quemadormit Piezo-Zündung und Brenner
todos los led's están encendidosalle LED leuchten
con piezoencendido y llama de ahorromit Piezo-Zündung und Sparflamme
asegurar la máquina contra reencendidosMaschine gegen Wiedereinschalten sichern
medidas antes del reencendido tras averíasMaßnahmen vor dem Wiedereinschalten nach Störungen
destinado al encendido de fuentes de iluminación LEDzum Ansteuern von LED-Leuchtmitteln geeignet
pasaje de electrodos de cerámica (bujía de encendido)Keramik-Elektrodendurchführung (Zündkerze)