"emulsiones" auf Deutsch


Spanisch
Deutsch
emulsionesEmulsionen

Beispieltexte mit "emulsiones"

separador de emulsionesEmulsionsspalter
Emulsiones de aceites aromatizantes utilizadas en la categoría 05.3: Chicle.Aromaölemulsionen, die verwendet werden in der Kategorie 05.3: Kaugummi.
Emulsiones fotosensible destinada a la sensibilización de discos de silicio [1]Lichtempfindliche Emulsionen zum Sensibilisieren von Silicium-Scheiben [1]
Emulsiones de aceites aromatizantes utilizadas en la categoría 01.7.5: Queso fundido.Aromaölemulsionen, die verwendet werden in der Kategorie 01.7.5: Schmelzkäse.
Emulsiones de aceites aromatizantes utilizadas en la categoría 10.2: Huevos y ovoproductos elaborados.Aromaölemulsionen, verwendet in der Kategorie 10.2: Eier und Eiprodukte, verarbeitet.
Emulsiones de aceites aromatizantes utilizadas en la categoría 15: Productos de aperitivo listos para el consumoAromaölemulsionen, verwendet in der Kategorie 15: Verzehrfertige süße oder herzhafte Happen und Knabbereien.
Grasas, aceites y sus emulsionesFette und Öle sowie Fett- und Ölemulsionen
el betún, el alquitrán y sus emulsiones.Bitumen und Teer und ihre Emulsionen.
quite el aceite, grasa y emulsiones con un paño suave o estopaÖl, Fett, Emulsionen mit weichem Lappen oder Putzwolle aufnehmen
limaduras y virutas que contengan fluidos, tales como aceite o emulsiones oleosas,Feil- und Drehspäne, die Flüssigkeiten wie Öl oder Ölemulsionen enthalten, und
Nota 2: Las emulsiones pueden eliminarse añadiendo pequeñas cantidades de etanol (punto 4.11).Anmerkung 2: Etwaige Emulsionen können mit Hilfe einer Waschflasche durch Zusatz kleiner Mengen Ethanol zerstört werden (Nummer 4.11).
la instalación dosificadora del agente separador se destina exclusivamente para la preparación de emulsiones de medios lubricantesdie Trennmittel-Dosieranlage dient ausschließlich dem Zwecke zum Herstellen von Trennmittel-Emulsionsgemischen
Partes de centrifugadoras para el revestimiento de los sustratos de dispositivos de cristales líquidos con emulsiones fotográficasTeile von Schleudern zum Beschichten von Trägermaterialien für Flüssigkristallanzeigen (LCD) mit fotografischen Emulsionen
La chatarra estará exenta de aceites, emulsiones oleosas, lubricantes y grasas visibles, salvo en cantidades insignificantes que no goteen.Der Schrott muss frei sein von sichtbarem Öl, Ölemulsionen, Schmiermitteln oder Fett, ausgenommen unbedeutende Mengen, die nicht auslaufen.
la estación de bombeo para circulación se destina exclusivamente a la circulación en sistemas de tuberías de transporte de emulsiones de agentes separadoresdie Umwälzpumpenstation dient ausschließlich dem Zwecke der Umwälzung von Rohrleitungssystemen, die zur Förderung von Trennmittel-Emulsionsgemischen genutzt werden

Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen

líquidos y pastas, incluidas las dispersiones (emulsiones y suspensiones) y las disoluciones;Flüssigkeiten und Pasten, einschließlich Dispersionen (Emulsionen und Suspensionen) und Lösungen;
son aptos para un amplio espectro de muestras, que abarca pinturas, barnices, alimentos y otras emulsiones, suspensiones y dispersionessie eignen sich für ein breites Probenspektrum, das Farben und Lacke, Lebensmittel und andere Emulsionen, Suspensionen und Dispersionen umfasst
incluso con una segunda capa de una mezcla de copolímero de etileno y acetato de vinilo y que pueda establecer enlaces cruzados emulsiones de polímero de acetato de vinilo,auch mit einer zweiten Schicht aus einer Mischung aus Ethylenvinylacetatcopolymer und vernetzbaren Vinylacetatpolymeremulsionen,