"emisión" auf Deutsch


Spanisch
Deutsch
emisiónEmission
emisiónAbstrahlung
emisiónAusgabe
emisiónFernsehsendung
emisiónSendung

Beispieltexte mit "emisión"

emisión fríaFeldemission
emisión acústicaSchallemission
emisión simultáneaGemeinschaftssendung
emisión electrónicaElektronenemission
emisión termoelectrónicaElektronenemission, thermische
emisión de CO²CO²-Ausstoß
emisión de ruidosGeräuschemission
emisión en directoDirektübertragung
emisión de armónicosharmonische Aussendung
emisión de interferenciasStöraussendung
valor de emisiónEmissionswert
grado de emisiónEmissionsgrad
margen de emisiónAussendungs-Verträglichkeitsverhältnis
valores de emisiónEmissionswerte
espectros de emisiónEmissionsspektren
emisión fuera de bandaAußerband-Aussendung
emisión de ruido aéreoLuftschallemmission
emisión fuera de la bandaNebenband-Aussendung
emisión de dióxido de carbonoKohlendioxid-Emission
Emisión de órdenes de ingresoAusstellung der Einziehungsanordnung
emisión fuera de banda atribuidaAussendung außerhalb des zugewiesenen Frequenzbandes
emisión de radiodifusión sonoraTonrundfunksender
corte de la emisiónAbtrennen der gehenden Leitung
distorsión en la emisiónSendeverzerrung
control de flujo de emisiónSendeflußregelung
equivalente relativo de emisiónrelative Sendebezugsdämpfung
comercio de derechos de emisiónEmissionshandel
señal de invitación de emisiónWählaufforderungszeichen
equivalente de referencia de emisiónSBD
nivel de emisión axialSonar-Sendepegel
valores de emisión sonoraGeräuschemissionswerte
grado de emisión ajustableEmissionsgrad einstellbar
factor de emisión secundariaSekundäremissionsfaktor
espectroscopía de emisión ópticaoptische Emissionsspektroskopie
cañón de emisión termoelectrónicaGlühemissionskanone
eficacia de emisión termoelectrónicaEmission, Wirkungsgrad der thermischen

Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen

reemisiónBallsendung
euroemisiónEuro-Emission
emisión nuclearKernemulsion
emisión espontáneaspontane Emission
emisión fotoeléctricaphotoelektrische Emission
emisión fotoeléctricaPhotoemission
emisión termoelectrónicaGlühemission
emisión de gasesAbgase
emisión en diferidoSendung einer Aufzeichnung
emisión (medio ambiente)Emission (Umwelt)
emisión electrónica primariaPrimärelektronenemission
emisión electrónica secundariaSekundärelektronenemission
banda de emisiónRundfunkfrequenzbereich
clase de emisiónSendeart
canal de emisiónSendekanal
curva de remisiónRemissionskurve
estación de reemisiónRelaisstation
Emisión de la autorización de vueloAusstellung von Fluggenehmigungen
emisión simultánea de imagen y sonidoSimultanausstrahlung
Emisión de un documento de consentimientoErteilung von Einzelzulassungen
Emisión de compuestos orgánicos volátilesEmissionen flüchtiger organischer Verbindungen
Emisión y administración de medios de pagoAusgabe und Verwaltung von Zahlungsmitteln
Emisión de un certificado de tipo suplementarioErteilung von ergänzenden Musterzulassungen
Emisión accidental procedente de fuentes industrialesDurch Unfall bedingte Freisetzung aus industrieller Quelle
Humedad relativa del aire de emisiónrelative Feuchtigkeit der Ansaugluft
Se pueden vender algunos derechos de emisióni. O., der Verkauf einiger Emissionsrechte ist möglich.
engrasador para distribuir por puntos la emisiónPunktöler für punktart. Abgabe
rellenador de aceite distribuir por gotas la emisiónÖlfüller für tropfenw. Abgabe
multiplicativo: (egas o ePM) * FD ≤ límite de emisiónmultiplikativ: (egas oder ePM) * DF ≤ Emissionsgrenzwert
Los instrumentos de capital y las correspondientes cuentas de primas de emisiónKapitalinstrumente und das mit ihnen verbundene Agio
Nota: En la medida de lo posible, los datos de actividad deben ser coherentes con los datos de emisiónAnmerkung: Die Tätigkeitsdaten sollten soweit möglich mit den Emissionsdaten übereinstimmen.
Lugar y fecha de emisión:Ort und Datum der Ausstellung:
Remisión a la sala ampliadaAnrufung der Großen Kammer
detector de emisión de cargaLadungsemissionsdetektor
precaución por emisión láserVorsicht Laserstrahl
Remisión al comité de apelaciónBefassung des Berufungsausschusses
electrónica de emisión de señalesSignalgeber-Elektronik
corriente de emisión electrónica secundariaSekundärelektronenstrom