"disponible" auf Deutsch


Spanisch

Deutsch Übersetzung

disponiblelieferbar
disponibleverfügbar
disponiblebereit
disponibleVerfügbar
disponiblevorhanden

Beispieltexte mit "disponible"

disponible desdeverfügbar ab
disponible próximamentedemnächst erhältlich
disponible opcionalmenteoptional erhältlich
no disponiblenicht verfügbar
no disponiblenicht bereit
no disponiblenicht erhältlich
potencia disponibleverfügbare Leistung
tensión disponibleVergleichsspannung
disponible ex almacénab Lager erhältlich
disponible como accesorioals Zubehör erhältlich
doble efecto disponibledoppelt wirkend erhältlich
simple efecto disponibleeinfach wirkend erhältlich
Caudal máximo disponibleMaximal verfügbare Durchflussmenge
20+ inmediatamente disponible20+ sofort lieferbar
no disponible paranicht verfügbar bei
disponible en dos versioneserhältlich in zwei Versionen
disponible en diversos tamañosin verschiedenen Größen verfügbar
disponible con y sin medio bordeohne und mit halbem Rahmen erhältlich
disponible sólo como registro de datosnur als Datensatz erhältlich
disponible preconfeccionado ex fábricaab Werk vorkonfektioniert erhältlich
disponible con amortiguación ajustablemit einstellbarer Dämpfung erhältlich
disponible también con avance eléctricoauch mit elektrischem Vorschub erhältlich
No conectada o no disponibleKeine Verbindung oder nicht verfügbar
preparación agua no disponibleWasservorlage nicht vorhanden
el formato más pequeño disponiblekleinste verfügbare Bauform
Caudal máximo más bajo disponibleKleinstwert der maximal verfügbaren Durchflussmenge
bombas de circulación no disponibleUmwälzpumpen nicht vorhanden
ningún sensor de posición está disponiblees steht kein Positions-Sensor zur Verfügung
control de posición inductivo o neumático disponibleinduktive oder pneumatische Positionskontrolle erhältlich
potencia disponible de un grupoLeistung eines Blockes, verfügbare
potencia disponible de una centralLeistung eines Kraftwerks, verfügbare
volumen de caudal disponible en sccmverfügbarer Durchflusswert in sccm
tenga disponible un extintor de fuego.stellen Sie eine Feuerlöscheinrichtung bereit
tenga siempre disponible la informaciónInformationen verfügbar halten
Excedente disponible del ejercicio anteriorVerfügbarer Überschuss aus dem vorhergehenden Haushaltsjahr
presión de salida disponible inmediatamentesofort verfügbarer Ausgangsdruck

Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen

no disponiblenicht lieferbar
No disponiblePA Packung, Display, Holz
electricidad disponibleSpannung vorhanden
puestos disponiblesoffene Stellen
salidas disponiblesverfügbare Ausgänge
métodos disponiblesverfügbare Methoden
frecuencias disponiblesverfügbare Frequenzen
prolongaciones disponibleserhältliche Verlängerungen
disponibles a petición.sind auf Anfrage erhältlich
Datos no disponibles.Angaben nicht verfügbar.
disponible de serie en tres tamañosstandardmäßig in drei Baugrößen erhältlich
Disponible en versión móvil o fijaMobile oder stationäre Ausführung erhältlich
disponible con dos tamaños de acumuladormit zwei Speichergrößen lieferbar
Disponible en línea en: www.efsa.europa.euOnline abrufbar unter www.efsa.europa.eu/de
Disponible en la dirección del BCE en internet.Auf der Website der EZB abrufbar.
disponibles bobinas de repuesto para herramientas cortasWechselspulen für kurze Werkzeuge erhältlich
disponible con accionamiento eléctrico o de aire comprimidoerhältlich mit Elektro- und Druckluftantrieb
chapa protectora del rodillo de impresión no disponiblekein Gegendruckschutzblech erhältlich
Registros sanitarios, tanto de la industria como de cualquier otra fuente disponibleGesundheitsaufzeichnungen sowohl aus der Industrie als auch aus anderen verfügbaren Bereichen
sencillo montaje sin tornillos in situ, lo que posibilita la adaptación a las características del espacio disponibleeinfache Steckmontage vor Ort, dadurch Anpassung an räumliche Gegebenheiten möglich.
empalme las conexiones de agua de enfriamiento del SPC con el dispositivo de suministro de agua de enfriamiento disponibleverbinden Sie die Kühlwasseranschlüsse der SPC mit der vorhandenen Kühlwasserversorgung
antes de la puesta en servicio, el SPC debe conectarse a algún dispositivo de suministro de agua de enfriamiento que esté disponiblevor der Inbetriebnahme muss die SPC an eine vorhandene Kühlwasserversorgung angeschlossen werden
después del montaje conforme a las instrucciones (el aparato debe estar nivelado), conecte la alimentación de aire a la unidad de mantenimiento y verifique la presión de aire disponiblenach der ordnungsgemäßen Montage (Gerät muss unbedingt in der Waage stehen), wird die Luftzufuhr an der Wartungseinheit angeschlossen und der zur Verfügung stehende Luftdruck überprüft
modos de servicio disponiblesverfügbare Betriebsarten
datos de diagnóstico disponiblesDiagnosedaten vorhanden
Depósitos disponibles con preavisoEinlagen mit vereinbarter Kündigungsfrist
hay dos modos operativos disponibleses stehen zwei Betriebsarten zur Verfügung
Dimensiones disponibles a petición.Abmessungen auf Wunsch lieferbar.
están disponibles los siguientes modosFolgende Betriebsarten sind verfügbar
más informaciones disponibles a peticiónNähere Information ist auf Anfrage erhältlich