"disolvente" auf Deutsch


Spanisch

Deutsch Übersetzung

disolventeVedünner
disolventeLösungsmittel
disolventeVerdünner

Beispieltexte mit "disolvente"

disolvente de pinturaLacklösungsmittel
frascos de disolventeLösungsmittelflaschen
frascos de disolventeLösungsmittelflasche
calidad del disolventeLösungsmittel-qualität
filtro de entrada de disolventeEinlassfilter für Lösungsmittel
montaje del filtro de entrada de disolventeMontage des Einlassfilters für Lösungsmittel
retirada de los restos de la muestra con disolventeEntfernen der restlichen Probe mit Lösungsmittel
elemento filtrante para el filtro de entrada de disolventeFilterelement des Einlassfilters für Lösungsmittel
requerimiento de calidad para el primer y segundo disolventefür ein einziges bzw. das zweite Lösungsmittel
Adhesivo epoxi microencapsulado, de dos componentes, disperso en un disolventeZweikomponenten-Epoxidharzklebstoff, mikroverkapselt, in einem Lösungsmittel dispergiert
cantidad de ciclos de lavado, con inyección de aire de los frascos de disolventeAnzahl der Spülzyklen mit Einblasen von Luft aus Lösungsmittelflasche
efectúe la limpieza con un disolvente adecuadodie Reinigung mit einem geeigneten Lösemittel durchführen
Nafta disolvente (hulla), con estireno-cumarona;Solvent Naphtha (Kohle), Cumaron-Styrol-haltig
Nafta disolvente (hulla), fracción estireno-xilénica;Solvent Naphtha (Kohle), Xylol-Styrol-Schnitt
Nafta disolvente (petróleo), fracción aromática ligera;Lösungsmittelnaphtha (Erdöl), leicht, aromatisch
Nafta disolvente (petróleo), fracción alifática ligera;Solvent Naphtha (Erdöl), leicht, aliphatisch
justificación de la elección del disolvente o vehículo,Begründung für die Wahl des Vehikels/Lösungsmittels;
Extractos (petróleo), disolvente de nafta ligera reformada catalíticamente;Extrakte (Erdöl), katalytisch reformiert, leicht, Naphtha, Lösungsmittelextraktion

Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen

disolventes orgánicosorganische Lösemittel
disolventes incombustiblesnicht brennbare Lösungsmittel
sin disolventeslösungsmittelfrei
disolvente/ diluyente reactivoreaktives Lösemittel/ Verdünnungsmittel
disolventes orgánicos polarespolare organische Lösungsmittel
sensor de disolventesLösemittelsensor
consumo de disolventesLösungsmittelverbrauch
soldadura con disolventesQuellschweißen
manguera para disolventesLösungsmittelschlauch
utilice disolventes incombustiblesnicht brennbare Lösungsmittel verwenden
disolventes y duración recomendada de secadoLösungsmittel und empfohlene Trocknungszeiten
Disolvente: mezcla de etanol y agua (aproximadamente 60/40 en % m)Lösungsmittel: Ethanol-Wasser-Gemisch (ca. 60/40 Gew. %)
Disolventes o diluyentes compuestos inorgánicos, para barnices o productos similareszusammengesetzte anorganische Löse- und Verdünnungsmittel für Lacke und ähnliche Erzeugnisse
disolventes a base de hidrocarburos puros o mezclados (p.ej. gasolina de lavado, tolueno, hexano, etc.)reine Kohlenwasserstoff-Lösungsmittel und -gemische (z. B. Waschbenzin, Toluol, Hexan )
Disolventes y diluyentes orgánicos compuestos, no expresados ni comprendidos en otra parte; preparaciones para quitar pinturas o barnicesZusammengesetzte organische Löse- und Verdünnungsmittel, anderweit weder genannt noch inbegriffen; Zubereitungen zum Entfernen von Farben oder Lacken
Disolventes o diluyentes orgánicos compuestos utilizados en combinación con revestimientos y tintas (excepto aquellos a base de acetato de butilo)Andere zusammengesetzte organische Lösungs- und Verdünnungsmittel zur Verwendung für Überzüge und Tinte (ausgenommen auf der Grundlage von Butylacetat)
cantidad de ciclos de lavado, con arranque del motor de los frascos de disolventeAnzahl der Spülzyklen mit Motorstart aus Lösungsmittelflasche
limpie cuidadosamente el tubo del termostato con un cepillo de 7mm humedecido con disolventereinigen Sie das Thermostatrohr vorsichtig mit der in Lösungsmittel getauchten 7mm-Bürste
este evita la aspiración de suciedad al bloque de válvulas, procedente del frasco del disolventeer verhindert das Ansaugen von Verunreinigungen aus der Lösungsmittelflasche in den Ventilblock
limpie cuidadosamente el resto de los componentes con un papel sin pelusas y empapado en disolventewischen Sie die anderen Teile vorsichtig mit einem in Lösungsmittel getränkten fusselfreien Papier ab
esta viscosidad caracteriza una macromolécula respecto a su peso molecular e interacción con el disolventesie charakterisiert ein Makromolekül bezüglich des Molekulargewichtes und der Wechselwirkung mit dem Lösungsmittel
para garantizar un funcionamiento adecuado de la limpieza, utilice siempre el filtro de entrada de disolventeum eine ordnungsgemäße Reinigungsfunktion sicher zu stellen, verwenden Sie immer die Einlassfilter für Lösungsmittel
COV concretos: muestreo activo por adsorbente sólido; análisis posterior por CG/FID (EM) tras desorción térmica o por disolventeEinzelne VOC: aktive Probenahme feste Adsorbenten; Offline-Analyse durch GC/FID (MS) nach Lösungsmittel- oder thermischer Desorption
resistencia a los disolventesLösemittelbeständigkeit
mínimo consumo de disolventesminimaler Lösemittelverbrauch
reducido consumo de disolventesgeringer Lösemittelverbrauch
distintos disolventes en un cicloVerschiedene Lösungsmittel in einem Lauf
utilice disolventes no inflamablesnicht-brennbare Lösungsmittel verwenden
líquidos detergentes que contengan disolventeslösungsmittelhaltige Reinigungsflüssigkeiten
máxima resistencia contra disolventes agresivoshöchste Beständigkeit gegen aggressive Lösungsmittel