"dimensionamiento" auf Deutsch


Spanisch
Deutsch
dimensionamientoAuslegung
dimensionamientoDimensionierung
dimensionamientoVermaßung

Beispieltexte mit "dimensionamiento"

potencia de dimensionamientoDimensionierungsleistung
dimensionamiento de la tubería de dosificaciónDimensionierung der Dosierleitung
Criterios de diseño y criterios, especificaciones y reglas de dimensionamientoAngewendete Auslegungs- und Bemessungskriterien, Bemessungsvorgaben und Regelwerke
La fuerza de separación debe considerarse en el dimensionamiento de los tornillos de conexión.Die Trennkraft ist bei der Dimensionierung der Verbindungsschrauben zu berücksichtigen.
por lo tanto, no resulta necesario un dimensionamiento exacto de los muelles ni una compensación de pesoein genaues Abstimmen der Federn oder Gewichtsausgleich ist daher nicht erforderlich
Criterios de diseño y de dimensionamiento (incluida cualquier instrucción especial de instalación o cualquier restricción de uso)Auslegungs- und bemessungskriterien (einschließlich spezieller einbauhinweise oder nutzungsbeschränkungen)
Los diagramas de fuerza de sujeción de la hoja de datos del respectivo cilindro de sujeción pivotante son determinantes para el dimensionamiento de las bridas de sujeción especiales.Maßgeblich für die Dimensionierung von Sonderspanneisen sind die Diagramme zur Spannkraft auf dem Datenblatt des jeweiligen Schwenkspannzylinders.

Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen

la financiación del «sobredimensionamiento» de DMA [51];die Finanzierung der „Übersicherungsquote“ bei DMA [51];
No obstante, las agencias de calificación pueden exigir un nivel de sobredimensionamiento superior a los requisitos reglamentarios.Allerdings können die Rating-Agenturen eine höhere Übersicherungsquote verlangen als aufsichtsrechtlich vorgeschrieben.
Por último, pero no por ello menos importante, los dimensionamientos de las instalaciones, en combinación con soluciones específicas para el cliente, requieren de un paquete integral ajustado de manera óptima y con gran fiabilidad funcional.Nicht zuletzt die Anlagenauslegungen, in Kombination mit kundenspezifischen Sonderlösungen, erfordern ein optimal abgestimmtes und funktionssicheres Gesamtpaket.