"diferente" auf Deutsch


Spanisch

Deutsch Übersetzung

diferenteunterschiedlich
diferenteanders
diferenteverschieden

Beispieltexte mit "diferente"

de cierre diferenteverschieden schließend
cambio a una vista diferenteWechsel in eine andere Ansicht
cambio a una línea diferenteWechsel in eine andere Zeile
En caso necesario, estas disposiciones admitirán un trato diferente.Erforderlichenfalls sollten diese Bestimmungen unterschiedliche Behandlungen zulassen.
No se presentaron argumentos que llevasen a una conclusión diferente.Es wurden keine Argumente vorgebracht, die zu einer anderen Schlussfolgerung führen würden.
Un índice de materias primas se tratará como una materia prima diferente.Ein Warenindex wird wie eine eigenständige Ware behandelt.
Número de flujos fuente primarios para los que se aplica una frecuencia diferenteAnzahl der emissionsstarken Stoffströme, für die eine andere Häufigkeit angewandt wird
No se recibieron observaciones que hubieran dado lugar a una conclusión diferente.Es gingen jedoch keine Stellungnahmen ein, die zu einer anderen Schlussfolgerung geführt hätten.
País del prestatario (si es diferente del comprador)Land des Kreditnehmers (falls nicht mit dem Käufer identisch)
Elastómeros aprobados por la FDA de diferente calidadFDA konforme Elastomere verschiedener Qualität
Nombre del prestatario (si es diferente del comprador)Name des Kreditnehmers (falls nicht mit dem Käufer identisch)
Estatus del prestatario (si es diferente del comprador)Status des Kreditnehmers (falls nicht mit dem Käufer identisch)
Dirección del prestatario (si es diferente del comprador)Standort des Kreditnehmers (falls nicht mit dem Käufer identisch)
dos formatos de carcasa con diferente frecuencia de ultrasonidozwei Gehäusebauformen mit unterschiedlicher Ultraschall-Frequenz
La información se dispondrá por tipo diferente de mercancías.Die Informationen sind geordnet nach Art der Waren anzugeben.

Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen

indiferentegleichgültig
materiales diferentesverschiedene Materialien
de diferentes coloresverschiedenfarbig
diferentes niveles de alturaverschiedene Höhenstufen
diferentes intervalos de destelloverschiedene Blitz-Intervalle
diferentes estilos de carrocería, yunterschiedlichen Karosserieformen und
diferentes tamaños de ruedas y neumáticos.unterschiedlichen Rad- und Reifengrößen.
Diferentes válvulas limitadoras de presión y manómetrosUnterschiedliche Druckbegrenzungsventile und Manometer
diferentes celdas de medición para un manejo flexible de las muestrasverschiedene Messzellen für flexibles Probenhandling
Diferentes piezas de trabajo se sujetan mediante diferentes adaptadores.Unterschiedliche Werkstücke werden durch unterschiedliche Adapter gespannt.
Número de instalaciones para las que la autoridad competente haya permitido una frecuencia diferenteAnzahl der Anlagen, für die die zuständige Behörde eine andere Häufigkeit gestattet hat
muestras con diferentes propiedadesunterschiedliche Probeneigenschaften
Uso combinado de diferentes métodosKombination verschiedener Ansätze
otros estudios para diferentes proyectos.sonstige Studien für verschiedene Projekte.
se dispone de dos verificaciones diferenteses stehen zwei verschiedene Prüfungen zur Verfügung
Se seguirán dos procedimientos diferentes:Es sind zwei unterschiedliche Verfahren anzuwenden:
es posible realizar instalaciones diferentesabweichende Aufstellungen sind zulässig
posibilidad de diferentes relaciones de transmisiónunterschiedliche Übersetzungsverhältnisse möglich