 Spanisch |
 Deutsch Übersetzung |
| diagonal | diagonal |
Beispieltexte mit "diagonal" |
|---|
| perno diagonal | Schwertstift |
| diagonal de luz | Lichtschwert |
| con corte diagonal | mit Seitenschneider |
| sin corte diagonal | ohne Seitenschneider |
| fresar en diagonal | Schrägfräsen |
| alicate de corte diagonal | Seitenschneider |
| altura máxima en diagonal | Kippmaß |
| para la construcción en filas con travesaños, cada 5 módulos requieren un tensor diagonal | bei Zeilenbauweise mit Traversen sind je angefangene 5 Felder ein Diagonalverband notwendig |
|
| perfil diagonal entre patas | Diagonalprofil am Maststandort |
| Los demás, con diagonal de pantalla | andere, mit einer Diagonale des Bildschirms von |
| tenazas de corte diagonal electrónicas | Elektronik-Schrägschneider |
| fresada, plana roma, dentado diagonal en ambas caras | gefräst, flachstumpf, beide Seiten schrägverzahnt |
| uniones horizontales, unión diagonal galvanizados en brillo | Horizontalverbinder, Diagonalverband glanzverzinkt |
| uniones horizontales, unión diagonal y estantes de acero galvanizados en brillo | Horizontalverbinder, Diagonalverband und Stahlfachböden glanzverzinkt |
| para lograr un redondeamiento de cantos uniforme, las chapas deben colocarse de forma diagonal respecto a las correas de lijado | um eine gleichmäßige Kantenverrundung zu erreichen, sollten die Bleche diagonal zum Schleifriemen aufgelegt werden |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| diagonales incl. tensores | Diagonalen inkl. Spannschlössern |
| diagonales incluido tensor | Diagonale inkl. Spannschloss |
| diagonalmente a la correa de lijado | diagonal zum Schleifriemen |
| alta estabilidad vertical mediante refuerzos diagonales | hohe Standsicherheit durch Diagonalaussteifungen |
| con bastidor abierto, tensores diagonales, todas las piezas galvanizadas en brillo | mit offenen Stützrahmen, Diagonalverband, alle Teile glanzverzinkt |
|
| hacer un posterior ajuste diagonal, vertical y horizontal en la máquina de impresión | in Druckmaschine diagonal, vertikal und horizontal nachjustieren |
| para obtener un buen resultado de cepillado, las chapas deben colocarse de forma diagonal con respecto a la correa de cepillado | um ein gutes Bürstergebnis zu erreichen, sollten die Bleche diagonal zum Bürstriemen aufgelegt werden |
| Tubo catódico de color, con cañones de electrones dispuestos los unos junto a los otros (tecnología en línea), con una diagonal de la pantalla de 79 cm o más | Farbkathodenstrahlröhren, mit Elektronenkanonen in Reihenanordnung (sogenannte In-Line-Technik) mit einer Diagonalen des Bildschirms von 79 cm oder mehr |
| para lograr el mejor mecanizado posible de todos los cantos, siempre que sea posible coloque las piezas de trabajo con sus cantos rectos de forma diagonal a la cinta de lijado | um eine bestmögliche Bearbeitung aller Kanten zu erreichen, die Werkstücke nach Möglichkeit mit ihren geraden Kanten immer diagonal zum Schleifband auflegen |
| distribuya uniformemente las piezas de trabajo en el ancho de la cinta transportadora, colocando los bordes exteriores de las mismas de forma diagonal respecto a la cinta, tanto como sea posible | Werkstücke gleichmäßig über die Breite des Förderbands verteilen und Außenkante der Werkstücke möglichst diagonal auf das Förderband auflegen |
