 Spanisch |
 Deutsch Übersetzung |
| detección | Detektion |
| detección | Rauschempfindlichkeit |
Beispieltexte mit "detección" |
|---|
| detección de errores | Fehlererfassung |
| detección de errores | Fehlererkennung |
| detección de contorno | Konturerfassung |
| detección de empalmes | Spleißerkennung |
| detección de diámetro | Durchmessererkennung |
| zonas de detección | Erfassungsbereich |
| zonas de detección | Erfassungsbereiche |
| umbral de detección | Nachweisgrenze |
| diferencia de detección | Unterschiedsschwelle |
| rendimiento de detección | Nachweiswirkungsgrad |
| detección de la carga | Lasterkennung |
| detección de la pieza | Werkstückerkennung |
| detección de rayo laser | Laserstrahldetektion |
| detección del punto final | Endpunktdetektion |
| detección ampliada de fallas | erweiterte Fehlererkennung |
| detección automática de corte | automatische Schneidenerkennung |
|
| detección analógica de errores | Analog-Fehlerkennung |
| dirección de la detección | Detektions-Richtung |
| rendimiento de la detección | Nachweiswahrscheinlichkeit |
| final de desplazamiento detección | Wegende-Erkennung |
| configuración del modo de detección | Einstellung des Detektions-Modus |
| configuración del camino de detección | Einstellung des Detektions-Pfades |
| Total de resultados positivos tras la 1a ronda de detección | Positiv insgesamt in der ersten Runde (Screening) |
| el punto inicial constituye el punto de partida del camino de detección | der Startpunkt bildet den Ausgangspunkt des Detektions-Pfades |
| sin detección de derivación | ohne Querschlusserkennung |
| sistema de detección de fugas | Dichtheitsmesssystem |
| módulo de detección de trenes | GFM-Modul |
| cable de detección de incendio | Brandmeldekabel |
| dispositivo de detección por bucle | Fahrzeugsensor |
| conjunto de detección de radiación | Anordnung für den Strahlungsnachweis |
| circuito de detección de alimentación | Systemerfassungsstromkreis |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| teledetección | Fernerkundung |
| detección de corte | Brucherkennung |
| detección de fisuras | Rissdetektion |
| detección de defectos | Defekterkennung |
| detección de contorno | Konturdetektion |
| detección de posición | Positionserkennung |
| modo de detección | Detektionsmodus |
| modo de detección | Detektions-Modus |
| camino de detección | Detektionspfad |
| camino de detección | Detektions-Pfad |
| satélite de teledetección | Fernüberwachungssatellit |
| detección de punto de quiebre | Knickpunkterkennung |
| detección de objetos sin contacto | berührungsloses Erfassen von Objekten |
| detección de la carrera del brazo | Hubarmabfrage |
|
| detección de errores sin repetición | Fehlererkennung ohne Wiederholung |
| detección de contorno en objetos planos | Kantenerfassung bei flachen Objekten |
| detección de los más pequeños desvíos | Detektion von kleinsten Abweichungen |
| detección automática de asiento para niños | Kindersitzerkennung |
| Método de ensayo utilizado (tipo de ensayo y marca comercial) en la 1a ronda de detección | In der ersten Runde (Screening) verwendetes Testverfahren (Testart und Marke) |
| La verificación de la idoneidad de los métodos de muestreo, de los métodos de análisis y de los ensayos de detección | Verifizierung der Eignung von Probenahme-, Analyse- und Testmethoden |
| tiempo de no detección de una avería | Dauer eines unentdeckten Fehlzustands |
| véase zona de detección en el gráfico | siehe Grafik Erfassungsbereich |
| ensayo de detección de defectos en seco | Durchlaufspannungsprüfung |
| tipo de detección de inversión de marcha | Umkehrerkennungstyp |
| submenú detección de inversión de marcha | Untermenü-Umkehrerkennung |
| rendimiento de la detección por absorción total | Totalabsorptions-Nachweiswahrscheinlichkeit |
| velocidad tras detección mediante célula fotoeléctrica | Drehzahl nach Lichtschranken-Erkennung |
