"deber" auf Deutsch


Spanisch

Deutsch Übersetzung

deberAufgabe
deberschulden

Beispieltexte mit "deber"

deber de advertencia del fabricante de carrocerías respecto a los clientes finalesHinweispflicht der Aufbauhersteller gegenüber Endkunden
omisión del deber de socorroFahrerflucht
Podrán concederse exenciones respecto del deber de información de los ajustes de revalorización de las IFM de acuerdo con lo siguiente:Ausnahmeregelungen können MFIs im Hinblick auf die Meldung von Bereinigungen infolge Neubewertung wie folgt gewährt werden:
Todas las plataformas de subastas deber elaborar una estrategia de salida y consultar a la entidad supervisora de las subastas al respecto.Alle Auktionsplattformen müssen eine Ausstiegsstrategie festlegen und die Auktionsaufsicht zu dieser Strategie anhören.
El procedimiento presupuestario de la Unión deber seguir siendo aplicable por lo que respecta a las subvenciones imputables al presupuesto general de la Unión Europea.Sämtliche Zuschüsse aus dem Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union sollten dem Haushaltsverfahren der Union unterliegen.

Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen

deberesAufgaben
deberesHausaufgaben
deberes del ciudadanoBürgerpflichten
deberes del funcionarioBeamtenpflichten
deberá enajenarse antes de 2016bis 2016 zu veräußern
Deberá adjuntarse a la solicitud:Dem Antrag sind beizufügen:
deberá utilizarse calzado de seguridades müssen Sicherheitsschuhe getragen werden
Deberán evaluarse los siguientes aspectos:Zu bewerten ist,
Deberán precintarse los elementos siguientes:Folgende Geräteteile müssen plombiert werden:
Deberá registrarse la siguiente información:Folgende Informationen sind zu protokollieren:
Deberán respetarse las instrucciones adjuntadasdie Anhängeanleitung ist zu beachten
Los Estados miembros deberán:Die Mitgliedstaaten haben folgende Aufgaben:
Como mínimo, deberán cubrir:Sie sollten mindestens Folgendes enthalten:
El coordinador europeo deberá:Der Europäische Koordinator
Dicha estrategia deberá incluir:Diese Strategie muss Folgendes umfassen:
El beneficiario principal deberá:Der federführende Begünstigte
Información que deberá facilitarseDie zu übermittelnden Angaben
Información que deberá facilitarseZur Verfügung zu stellende Informationen