 Spanisch |
 Deutsch Übersetzung |
| deber | Aufgabe |
| deber | schulden |
Beispieltexte mit "deber" |
|---|
| deber de advertencia del fabricante de carrocerías respecto a los clientes finales | Hinweispflicht der Aufbauhersteller gegenüber Endkunden |
| omisión del deber de socorro | Fahrerflucht |
| Podrán concederse exenciones respecto del deber de información de los ajustes de revalorización de las IFM de acuerdo con lo siguiente: | Ausnahmeregelungen können MFIs im Hinblick auf die Meldung von Bereinigungen infolge Neubewertung wie folgt gewährt werden: |
| Todas las plataformas de subastas deber elaborar una estrategia de salida y consultar a la entidad supervisora de las subastas al respecto. | Alle Auktionsplattformen müssen eine Ausstiegsstrategie festlegen und die Auktionsaufsicht zu dieser Strategie anhören. |
| El procedimiento presupuestario de la Unión deber seguir siendo aplicable por lo que respecta a las subvenciones imputables al presupuesto general de la Unión Europea. | Sämtliche Zuschüsse aus dem Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union sollten dem Haushaltsverfahren der Union unterliegen. |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| deberes | Aufgaben |
| deberes | Hausaufgaben |
| deberes del ciudadano | Bürgerpflichten |
| deberes del funcionario | Beamtenpflichten |
| deberá enajenarse antes de 2016 | bis 2016 zu veräußern |
| Deberá adjuntarse a la solicitud: | Dem Antrag sind beizufügen: |
| deberá utilizarse calzado de seguridad | es müssen Sicherheitsschuhe getragen werden |
| Deberán evaluarse los siguientes aspectos: | Zu bewerten ist, |
| Deberán precintarse los elementos siguientes: | Folgende Geräteteile müssen plombiert werden: |
|
| Deberá registrarse la siguiente información: | Folgende Informationen sind zu protokollieren: |
| Deberán respetarse las instrucciones adjuntadas | die Anhängeanleitung ist zu beachten |
| Los Estados miembros deberán: | Die Mitgliedstaaten haben folgende Aufgaben: |
| Como mínimo, deberán cubrir: | Sie sollten mindestens Folgendes enthalten: |
| El coordinador europeo deberá: | Der Europäische Koordinator |
| Dicha estrategia deberá incluir: | Diese Strategie muss Folgendes umfassen: |
| El beneficiario principal deberá: | Der federführende Begünstigte |
| Información que deberá facilitarse | Die zu übermittelnden Angaben |
| Información que deberá facilitarse | Zur Verfügung zu stellende Informationen |
