"cuadro" auf Deutsch


Spanisch

Deutsch Übersetzung

cuadroFührungskraft
cuadroBild
cuadroGemälde
cuadroRahmen
cuadroTabelle

Beispieltexte mit "cuadro"

Cuadro 6Bei LED-Lampen wird er außerdem mit dem Korrekturfaktor in Tabelle 8 multipliziert.
cuadro mediomittlere Führungskraft
cuadro superiorhöhere Führungskraft
cuadro administrativoleitender Verwaltungsangestellter
cuadro de EpsteinEpsteinrahmen
cuadro de diálogoKommentardialog
cuadro del procesoProzessabbild
cuadro de conexiónAnschlussbild
cuadro de distribuciónelektrischer Verteiler
antena de cuadroRahmenantenne
cuadro de control ópticoMeldetafel
cuadro manual sin cordónschnurlose Abfrageeinrichtung
cuadro de servicios auxiliaresEigenbedarfsverteilung
cuadro de vehículos portadoresTräger-Fahrzeuge im Überblick
Cuadro modificado: Sí / No [3]Geänderte Tabelle: ja/nein [3]
Cuadro modificado: Sí / No [6]Geänderte Tabelle: ja/nein [6]
cuadro de diálogo de calibraciónDialog Kalibrierung
Se resumirán los datos en forma de cuadro.Die Daten sind in tabellarischer Form zusammenzufassen.
Además, se resumirán todos los datos en forma de cuadro.Zusätzlich sollten alle Daten in tabellarischer Form zusammengefasst werden.
En el punto 4, parte II, se suprime el punto 40 del cuadro.Unter Nummer 4 Teil II wird Punkt 40 der Tabelle gestrichen.
Las cifras correspondientes se fijan en el siguiente cuadro.Die entsprechenden Beträge sind der nachstehenden Tabelle zu entnehmen.
Responda utilizando la abreviatura correspondiente en el siguiente cuadro.Bitte die entsprechende Abkürzung in der nachstehenden Tabelle angeben.
Este porcentaje podrá redondearse al número entero más próximo del cuadro.Dieser Satz kann auf die nächste ganze Zahl in der Tabelle gerundet werden.
En caso afirmativo, especifique el número de operadores de aeronaves en el siguiente cuadro.Wenn ja, in der nachstehenden Tabelle bitte die Anzahl der Luftfahrzeugbetreiber angeben.
antena de cuadro blindadogeschirmte Rahmenantenne
cierra el cuadro de diálogoBeenden des Dialogs
visualiza el cuadro de diálogoEigenschaftsdialog
Envíos urgentes— Cuadro 2»;Expressgutsendungen — Tabelle 2“
En el cuadro siguiente, indique:In der nachstehenden Tabelle bitte Folgendes angeben:
multiplexor del cuadro de controlBedienfeldmultiplexer
Grupos de información del cuadro DInformationsgruppen in Tabelle D

Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen

cuadro de controlSteuertafel
cuadro de cortinasGardinentafel
cuadro de diálogoDialogbox
cuadro de instrumentosKombiinstrument
cuadro de enclavamientoVerschlußplan
Cuadro sinóptico de caudales de las bombasÜbersicht Fördermengen der Pumpen
Cuadro 6: Potencial de calentamiento globalTabelle 6: Treibhauspotenziale
Cuadro ilustrativo de las intensidades de ayudaTabellarische Darstellung der Beihilfeintensitäten
Cuadro de compatibilidad de las descripciones sobre objetosVereinbarkeit von Sachfahndungsausschreibungen
Cuadro de compatibilidad de las descripciones sobre personasVereinbarkeit von Personenfahndungsausschreibungen
Cuadros sinópticos de reacciones adversas acumuladas en ensayos clínicosKumulative zusammenfassende Tabellen schwerwiegender unerwünschter Ereignisse bei klinischen Prüfungen
Cuadro delimitador en el que tiene lugar la EnvironmentalMonitoringActivity.Begrenzungsrechteck, in dem die EnvironmentalMonitoringActivity stattfindet.
las figuras (fotos o gráficos), se representan dentro de un recuadroAbbildungen (Fotos oder Grafiken) werden in einem Bildrahmen dargestellt
El cuadro se modifica como sigue:Die Tabelle wird wie folgt geändert:
Criterios de calidad (Cuadros 1 y 2)Qualitätskriterien (Schemata 1 und 2)
aparece el siguiente cuadro del procesoes erscheint folgendes Prozessabbild
cara trasera de los cuadros de cortinasRückseite der Gardinentafeln
Para más detalles, véase el Cuadro 5.Zu Einzelheiten siehe Tabelle 5.
abre el cuadro de diálogo 'calibración'startet den Dialog 'Kalibrierung'
El cuadro contiene la siguiente información:Der nachstehenden Tabelle können folgende Informationen entnommen werden: