"cordel" auf Deutsch


Spanisch

Deutsch Übersetzung

cordelRundschnur

Beispieltexte mit "cordel"

Cordel de agavillar de polietileno o polipropilenoBinde- oder Pressengarne aus Polyethylen oder Polypropylen
Sujetar el soporte de mordazas de sujeción con cordelKlemmbackenhalter mit Rundschnur befestigen
introducir el cordel aguzadoangespitzte Rundschnur einschieben
con cordel en caja de plástico, reutilizablesmit Kordel in Kunststoffbox, wiederverwendbar
Golpeando suavemente el mandril redondo, hacer que penetre el cordel hasta que la punta vuelva a asomar.Mit leichtem schlagen auf den Rund-Dorn die Rundschnur eintreiben bis die Spitze wieder zum Vorschein kommt.

Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen

Cordeles, cuerdas y cordajes, trenzados o sin trenzar, de lino o de ramioBindfäden, Seile und Taue, auch geflochten, aus Flachs oder Ramie
Cordeles, cuerdas y cordajes, de fibras sintéticas, trenzados o sin trenzarBindfäden, Seile und Taue, auch geflochten, aus synthetischen Chemiefasern
Cordeles, para atar o engavillar, para máquinas agrícolas, de sisal y de otras fibras del género AgaveBindegarne und Pressengarne für landwirtschaftliche Maschinen, aus Sisal oder anderen Agavefasern
Cordeles, cuerdas y cordajes, estén o no trenzados, incluso impregnados, recubiertos, revestidos o enfundados con caucho o plásticoBindfäden, Seile und Taue, auch geflochten, auch mit Kautschuk oder Kunststoff getränkt, bestrichen, überzogen oder umhüllt
Artículos de torzal, cordel, cuerda o cordajeWaren aus Garnen, Streifen oder dergleichen, Bindfäden, Seilen oder Tauen, a.n.g.
GUATA, FIELTRO Y TELA SIN TEJER; HILADOS ESPECIALES; CORDELES, CUERDAS Y CORDAJES; ARTÍCULOS DE CORDELERÍAWATTE, FILZE UND VLIESSTOFFE; SPEZIALGARNE; BINDFÄDEN, SEILE UND TAUE; SEILERWAREN
Redes fabricadas con cordeles, cuerdas o cordajes, y redes confeccionadas para la pesca, de hilados, cordeles, cuerdas o cordajesNetze, in Stücken oder als Meterware, aus Bindfäden, Seilen oder Tauen; konfektionierte Fischernetze, aus Bindfäden, Seilen oder Tauen
Redes anudadas de bramantes, cordeles o cuerdas, redes confeccionadas con materias textiles; artículos de hilados, tiras n.c.o.p.Konfektionierte Fischernetze; andere konfektionierte und geknüpfte Netze und andere Waren aus Garnen, Bindfäden, Seilen und Tauen
No se clasifican en la partida 5804 las redes de mallas anudadas, en paño o en pieza, fabricadas con cordeles, cuerdas o cordajes, de la partida 5608.Zu Position 5804 gehören nicht geknüpfte Netze, in Stücken oder als Meterware, aus Bindfäden, Seilen oder Tauen, der Position 5608.
Alambre de aluminio aleado (excepto alambres y cables eléctricos aislados, cordeles y cordajes reforzados con alambre de aluminio, alambre trenzado y cables)Draht, aus Aluminiumlegierungen (ohne isolierte Elektrodrähte und -kabel, mit Aluminiumdraht verstärktes Bind- und Tauwerk sowie Litzen und Litzenkabel)
La mejora de la productividad es el resultado de las inversiones realizadas durante el período considerado en maquinaria de fabricación de cordelería de alta tecnología.Die höhere Produktivität ist auf die Investitionen in technisch fortgeschrittenere Maschinen im Bezugszeitraum zurückzuführen.