"conversión" auf Deutsch


Spanisch
Deutsch
conversiónKonversion
conversiónUmrüsten
conversiónUmbau

Beispieltexte mit "conversión"

conversión A/DA/D-Wandlung
conversión D/AD/A-Wandlung
conversión lineallineare Umsetzung
conversión internainnere Konversion
conversión internainnere Umwandlung
conversión no linealnichtlineare Umsetzung
conversión de normasNormwandlung
conversión de códigoCode-Umsetzung
conversión de velocidadGeschwindigkeitsumsetzung
conversión analógica-digital (CAD)Analog-Digital-Umsetzer (ADU)
factor de conversiónUmrechnungsfaktor
razón de conversiónKonversionsverhältnis
medidas de conversiónUmbaumaßnahmen
electrón de conversiónKonversionselektron
electrón de conversiónKonversions-Elektron
conversión de una redNetzumwandlung
conversión de modo comúnasymmetrische Umwandlung
conversión de la energíaEnergieumwandlung
conversión de energía eléctricaUmformung elektrischer Energie
conversión alimentación piezas a UI-P2Umbau Bauteilzuführung auf UI-P2
conversión analógica-digital, conversión A/DA-D-Umsetzung
conversión digital-analógica, conversión D/AD-A-Umsetzung
Número de acciones antes de la conversiónAnzahl der Aktien vor der Umschuldung
Debe verificarse la exactitud de la conversión.Die Richtigkeit der Umrechnung sollte überprüft werden.
Con excepción de los productos producidos durante el período de conversiónAusgenommen Erzeugnisse, die während des Umstellungszeitraums erzeugt wurden
Requisitos específicos de las estimaciones propias de factores de conversiónBesondere Anforderungen an eigene Umrechnungsfaktorschätzungen
adoptar todas las medidas necesarias para la aplicación de los porcentajes de conversión.alle erforderlichen Maßnahmen für die Anwendung der Umrechnungssätze für Reis.
El titular deberá aplicar como mínimo el nivel 1 para determinar los factores de oxidación o de conversión.Der Anlagenbetreiber wendet zur Bestimmung von Oxidations- und Umsetzungsfaktoren als Minimum Ebene 1 an.
Entre estos cambios se incluyen los derivados de la revalorización del inmovilizado material y de las diferencias de conversión.Solche Änderungen entstehen unter anderem infolge einer Neubewertung von Sachanlagevermögen und aus der Umrechnung von Fremdwährungsabschlüssen.
pérdida de conversión de modoModenwandlungs-Dämpfung
ganancia de conversión de modoModenwandlungs-Verstärkung
coeficiente de conversión internainnerer Konversionskoeffizient
Porcentajes de conversión del arrozUmrechnungssätze für Reis
producto de conversión de frecuenciaFrequenzumsetzungsprodukt
factor de conversión en corriente alternaWechselstrom-Umrichtgrad
factor de conversión en corriente continuaGleichstrom-Umrichtgrad

Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen

radioconversiónKonservierung durch Bestrahlung
bioconversiónBiokonversion
conversión estrella-polígonoStern-Vieleck-Umwandlung
conversión triángulo-estrellaDreieck-Stern-Umwandlung
reconversión ganaderaUmstellung des Viehbestands
reconversión hortícolaUmstellung auf Gartenbau
reconversión industrialUmstellung der Industrie
reconversión productivalandwirtschaftliche Produktionsumstellung
reconversión profesionalberufliche Umschulung
juego de conversiónUmbausatz
tabla de conversiónUmrechnungstabelle
factor de conversiónUmformungskoeffizient
cadencia de conversiónUmsetzungsrate
pendiente de conversiónMischsteilheit
reconversión del empleoUmwandlung von Arbeitsplätzen
conversión de unidades de dureza de aguaUmrechnung für die Einheiten der Wasserhärte
Conversión de datos en monedas diferentesUmrechnung von Angaben in unterschiedlicher Währung
Conversión de la deuda y privatización inmediataUmschuldung mit anschließender Privatisierung
Conversión a la concentración de oxígeno de referenciaUmrechnung auf Referenz-Sauerstoffkonzentration
Conversión y reparación de barcos y plataformas y estructuras flotantesUmbau- und Instandsetzungsarbeiten an Schiffen, anderen Wasserfahrzeugen und schwimmenden Vorrichtungen
Conversión de la tierra cultivable en pasto permanente para su utilización extensivaUmwandlung von Ackerland in extensiv genutztes Dauergrünland
Conversión a sistemas de gestión y auditoría medioambientales, y acuicultura biológicaUmstellung auf Umweltmanagement und Umweltbetriebsprüfungen und ökologische Aquakultur
ayuda a la reconversiónUmstellungsbeihilfe
Reestructuración y reconversión de viñedosUmstrukturierung und Umstellung von Rebflächen
reconversión varietal, incluso mediante sobreinjertos;Sortenumstellung auch durch Umveredelung;
el entrenamiento de conversión del operador incluirá:Die Betreiber-Umschulung muss Folgendes umfassen:
Liquidación < conversión de la deuda y privatizaciónLiquidation < Umschuldung und Privatisierung
Si son convertibles, conversión obligatoria u opcionalWenn wandelbar: Wandlung obligatorisch oder fakultativ
Entrenamiento de conversión y verificación del operadorBetreiber-Umschulung und Überprüfung
Métodos de conversión aplicables a los instrumentos derivadosAnrechnungsmethoden für Derivate