"contabilidad" auf Deutsch


Spanisch

Deutsch Übersetzung

contabilidadRechnungswesen
contabilidadBuchführung
contabilidadBuchhaltung

Beispieltexte mit "contabilidad"

contabilidad generalallgemeine Buchhaltung
contabilidad nacionalvolkswirtschaftliche Gesamtrechnungen
contabilidad públicaöffentliches Rechnungswesen
contabilidad regionalregionale Gesamtrechnung
contabilidad económica agrícolaGesamtrechnung des Agrarsektors
Tipo de contabilidadArt der Rechnungsführung
sistema de contabilidadKontenrahmen
Contabilidad general y presupuestariaFinanzbuchführung und Haushaltsbuchführung
Contabilidad e inventario de las inmovilizacionesRechnungsführung und Bestandsverzeichnisse
Contabilidad de partida doble y partida cuádrupleDoppelte und vierfache Buchführung
Contabilidad aplicable a los ingresos y los créditosRechnungsführung für Einnahmen und Ausgabemittel
Contabilidad aplicable a los ingresos y los créditosRechnungsführung für Einnahmen und Mittel
Contabilidad de los intereses devengados por las operaciones de prefinanciaciónBuchführung über die Zinserträge aus Vorfinanzierungen
Sistema Europeo de Contabilidadeuropäischer Kontenrahmen
sistema normalizado de contabilidadvereinheitlichter Kontenrahmen
Servicios de instalación de maquinaria de oficina y contabilidadInstallationsarbeiten an Büromaschinen
Los créditos prorrogados de conformidad con los apartados 1 a 4 se registrarán como tales en la contabilidad.In der Rechnungsführung werden die gemäß Absatz 1 bis 4 übertragenen Mittel unterschieden.
Deberán indicarse estos dos tipos de cultivos cuando la información correspondiente figure en la contabilidad.Diese beiden Anbauarten sind anzugeben, wenn die Information in der Buchführung des Betriebs verfügbar ist.
Los asientos contables registrados en los diarios y libros auxiliares se centralizarán mensualmente, como mínimo, en el libro diario y en el libro mayor de la contabilidad.Die Einträge der Nebenjournale und -bücher werden mindestens einmal monatlich im Kontenjournal und im Hauptbuch konsolidiert.
Artículo 153 Contabilidad generalArtikel 153 Finanzbuchführung
Asientos de la contabilidad generalBuchungsvorgänge in der Finanzbuchführung
La contabilidad mostrará por separado:Die Haushaltsbuchführung gestattet eine gesonderte Verfolgung
Artículo 154 Asientos de la contabilidad generalArtikel 154 Buchungsvorgänge in der Finanzbuchführung
Artículo 172 Contabilidad de los gastos del FEAGAArtikel 172 Buchführung über EGFL-Ausgaben
Definiciones relativas a la contabilidad de coberturasDefinitionen zur Bilanzierung von Sicherungsbeziehungen
Contenido y teneduría de la contabilidad presupuestariaInhalt und Führung der Haushaltskonten

Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen

La contabilidad se llevará por año natural y en euros.Die Buchführungen werden nach Kalenderjahren in Euro erstellt.
Requisitos comunes para la contabilidad de las institucionesGemeinsame Anforderungen an das Rechnungsführungssystem der Organe
Ambas contabilidades se llevarán por año natural y en euros.Diese werden nach Kalenderjahren in Euro erstellt.
La contabilidad del organismo de la Unión estará compuesta por:Die Jahresrechnungen der Unionseinrichtung umfassen
Artículo 11 Contabilidad aplicables a los ingresos y los créditosArtikel 11 Rechnungsführung für Einnahmen und Mittel
Servicios de contabilidad, auditoría, teneduría de libros y asesoría fiscalWirtschaftsprüfung-, Buchführung und Steuerberatung
Actividades de contabilidad, teneduría de libros, auditoría y asesoría fiscalWirtschaftsprüfung und Steuerberatung; Buchführung