"confusión" auf Deutsch


Spanisch

Deutsch Übersetzung

confusiónVerwechselung
confusiónVerwechslung
confusiónVerwirrung

Beispieltexte mit "confusión"

NO, pues el uso del logotipo induciría a confusión.NEIN, die Verwendung des Logos kann zu Missverständnissen führen.
el uso de luces peligrosas que puedan inducir a confusión o a error;Verwendung von gefährlichen, verwirrenden und irreführenden Beleuchtungseinrichtungen;
Se evitará toda posible confusión con productos de las categorías de vino del presente anexo.Jegliche Verwechslung mit Erzeugnissen, die unter die Weinkategorien gemäß diesem Anhang fallen, ist zu vermeiden.
estarán acompañadas de garantías encaminadas a evitar cualquier confusión con esos productos.müssen von einer Zusicherung begleitet sein, die darauf abzielt, eine Verwechslung mit den genannten Erzeugnissen auszuschließen.
Las reivindicaciones relativas a productos cosméticos no deben crear confusión con productos competidores.Aussagen über kosmetische Mittel dürfen nicht zu Verwechslungen mit Produkten von Wettbewerbern führen.
Variables: Todos los efectos, exposiciones, factores pronósticos, posibles factores de confusión y modificadores, con sus definiciones para los fines del estudio.Variablen: alle Ergebnisse, Expositionen, Wirkungsvariablen, mögliche Störgrößen und Wirkungsmodifikatoren, einschließlich konkreter Definitionen.
Los Estados miembros adoptarán las medidas oportunas para impedir que el etiquetado de los productos pueda prestarse a confusión con las menciones reservadas facultativas.Die Mitgliedstaaten stellen mit geeigneten Maßnahmen sicher, dass die Produktkennzeichnung nicht mit fakultativen vorbehaltenen Angaben verwechselt werden kann.