"condicional" auf Deutsch


Spanisch

Deutsch Übersetzung

condicionalKonditional

Beispieltexte mit "condicional"

orden condicionalbedingter Befehl
libertad condicionalbedingte Haftentlassung
televisión con aceso condicionalFernsehen mit Zugangsbeschränkung
Ejecución de la decisión de autorización condicionalUmsetzung des Beschlusses über die bedingte Genehmigung
Medidas objeto de la decisión de autorización condicionalMaßnahmen, die Gegenstand des Beschlusses über die bedingte Genehmigung waren
Sobre la revocación de la decisión de autorización condicionalÜber die Aufhebung des Beschlusses über die bedingte Genehmigung
Procedimiento relativo a la revocación de la decisión de autorización condicionalVerfahren zur Aufhebung des Beschlusses über die bedingte Genehmigung
Dexia discute que haya incumplido los compromisos inscritos en la decisión de autorización condicional.Dexia bestreitet, gegen die Verpflichtungen aus dem Beschluss über die bedingte Genehmigung verstoßen zu haben.
estabilidad condicional de una redbedingte Netzstabilität
protección condicional contra choquesbedingter Anfahrschutz
paso condicional a indisponibilidades múltiplesbedingter mehrfacher Übergang zur Nichtverfügbarkeit
corriente de cortocircuito condicional de un circuito de salidabedingter Kurzschlussstrom eines Ausgangskreises
Las ayudas tratadas en la decisión de autorización condicional ya se han cuantificado:Die Beihilfen, die Gegenstand des Beschlusses über die bedingte Genehmigung sind, wurden bereits beziffert:
Además, la Comisión observó que la decisión de autorización condicional no se había aplicado correctamente.Außerdem hält die Kommission fest, dass der Beschluss über die bedingte Genehmigung nicht ordnungsgemäß umgesetzt wurde.
La mayoría de las condiciones y compromisos de la decisión de autorización condicional no contemplaban de forma específica a DBB/Belfius.Die meisten Auflagen und Verpflichtungen aus dem Beschluss über die bedingte Genehmigung seien nicht speziell gegen DBB/Belfius gerichtet.

Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen

incondicionalunbedingt
incondicionalbedingungslos
Venta mediante licitación incondicionalVerkauf durch ein bedingungsfreies Bietverfahren
Controles de la condicionalidadKontrolle der Cross-Compliance
Contratos con tramos condicionalesAufträge mit Bedarfspositionen
Sistema de control de la condicionalidadKontrollsystem für die Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen
Importes resultantes de la condicionalidadBeträge, die sich aus der Anwendung der Cross-Compliance ergeben
la venta incondicional de un activo financiero;ein unbedingter Verkauf eines finanziellen Vermögenswertes;
La garantía es irrevocable, incondicional y a la vista.Die Garantie ist unwiderruflich, unbedingt und abrufbar.
operaciones de garantía incondicional al 100 % denominadas en USD;auf USD lautende Geschäfte mit 100 % bedingungsloser Garantie;