"compra" auf Deutsch


Spanisch
Deutsch
compraAbkauf
compraErwerb
compraKauf
compraÜbernahme

Beispieltexte mit "compra"

compra mínimaMindestabnahme
compra exclusivaexklusiver Einkauf
compra a créditoKreditkauf
compra de empresaUnternehmensübernahme
compra de intervenciónInterventionsankauf
orden de compraAuftrag
precio de compraKaufpreis
contrato de compraKaufvertrag
cantidad de compraAbnahmemenge
comportamiento de compraKaufverhalten
Compra de piensos para cerdosZugekaufte Futtermittel für Schweine
Compra de acciones (medida 7)Erwerb von Anteilen (Maßnahme 7)
Compra de semillas y plantonesZugekauftes Saat- und Pflanzgut
Compra de acciones de Karjaportti (medida 7)Erwerb von Anteilen von Karjaportti (Maßnahme 7)
Compra de deuda por encima del valor de mercadoErwerb von Schulden über dem Marktwert
Compra de forrajes ordinarios para herbívoros (equinos, rumiantes)Zugekaufte Raufutter für Raufutterfresser (Einhufer, Wiederkäuer)
Compra de piensos concentrados para herbívoros (equinos, rumiantes)Zugekaufte Kraftfutter für Raufutterfresser (Einhufer, Wiederkäuer)
cesta de la compraWarenkorb
su cesta de la compraIhr Warenkorb
cantidad anual de comprajährliche Abnahmemenge
copiar a cesta de la compraIn Warenkorb kopieren
añadir a cesta de la compraArtikel in den Warenkorb legen
modificar cesta de la compraWarenkorb ändern
condiciones generales de compraallgemeine Einkaufsbedingungen
Fecha de compra o de alquilerDatum Kauf oder Anmietung
Primas y subvenciones para la compra de ganadoPrämien und Beihilfen auf Tierzukäufe
facturas de compra de los productos intermedios;Rechnung über den Kauf der Zwischenerzeugnisse;
los contratos de compra o arrendamiento de inmuebles;Ankauf oder Anmietung eines Gebäudes;
la compra de cantidades adicionales de abonos químicos.zusätzliche Käufe von chemischen Düngemitteln.
Precios de compra y limitaciones cuantitativas aplicablesAnkaufspreise und geltende mengenmäßige Beschränkungen
Actividades de compra centralizadas y centrales de comprasZentrale Beschaffungstätigkeiten und zentrale Beschaffungsstellen

Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen

compradorBesteller
comprasEinkäufe
compradoraKäuferin
precio de compraEinkaufspreis
hábito de compraKaufgewohnheit
elemento de compraKaufteil
monopolio de compraNachfragemonopol
cooperativa de compraEinkaufsgemeinschaft
Compras de ovinos y caprinosSchaf- und Ziegenzukäufe
Compras de bienes y serviciosKauf von Waren und Dienstleistungen
Compras de cerdos y aves de corralSchweine- und Geflügelzukäufe
Compras o ventas convencionales de activos financierosMarktüblicher Kauf und Verkauf eines finanziellen Vermögenswertes
Compra de piensos para aves de corral y otros animales pequeñosZugekaufte Futtermittel für Geflügel und sonstige Kleintiere
Compra, trabajos y mantenimiento de los equipos y de los programasKauf, Instandhaltung und Wartung der Hardware und Software
compromisos de compra a plazo. Depósitos a futuro (forward-forward);Termingeschäfte mit Aktivpositionen;
Préstamo de valores y operaciones con compromiso de recompraLombardkredite und Wertpapierpensionsgeschäfte
el período de garantía para este producto es de 12 meses a partir de la fecha de comprader Garantiezeitraum für dieses Produkt beträgt 12 Monate ab dem Kaufdatum
Vehículos no automóviles, incluidas vagonetas industriales, carretillas, carritos portaequipajes, carretillas tolva y bolsas de palos de golf, excepto carritos de la compraNicht selbstfahrende Fahrzeuge einschließlich Industriekarren, Schubkarren, Gepäckkarren, Trichterwagen, handgeführte Golftrolleys, ohne Einkaufswagen
Nombre y país del compradorName und Land des Käufers
pagos al contado del comprador.Anzahlung des Käufers.
documentación de piezas compradasDokumentation von Kaufteilen
Está prohibido comprar carne congelada.Der Ankauf von Tiefkühlfleisch ist verboten.
documentación de piezas compradas a tercerosUnterlagen von Zukaufteilen
documentación de piezas compradas a tercerosDokumentation für Zulieferteile
registro de documentación de piezas compradasRegister der Kaufteildokumentation