"comandante" auf Deutsch


Spanisch
Deutsch
comandanteKommandant
comandanteMajor

Beispieltexte mit "comandante"

Comandante de la 134.a BrigadaBefehlshaber der 134. Brigade
Comandante de la 3.a DivisiónBefehlshaber der 3. Division
Comandante de las fuerzas rusas en CrimeaKommandeur der russischen Streitkräfte auf der Krim
Comandante de Batallón de la 4 a División.Bataillonskommandeur in der 4. Division.
Comandante de las operaciones militares en Homs.Befehlshaber der militärischen Operationen in Homs.
Comandante de las operaciones militares en IdlibBefehlshaber der militärischen Operationen in Idlib
Comandante de la Flota del Mar Negro, Vicealmirante.Kommandeur der Schwarzmeerflotte, Vizeadmiral.
Circunstancias imprevistas durante el vuelo-Discrecionalidad del comandante.Unvorhergesehene Umstände während des Flugbetriebs — Ermessen des Kommandanten
La decisión final sobre la admisión al compartimento de la tripulación de vuelo será responsabilidad del comandante.Die endgültige Entscheidung über den Zutritt zum Cockpit obliegt dem Kommandanten.
El comandante garantizará que:Der Kommandant hat sicherzustellen, dass
Ministro de Defensa y comandante militar.Verteidigungsminister und militärischer Befehlshaber.
Nombramiento del Comandante de la misión de la UEErnennung des Befehlshabers der EU-Mission
Información del Comandante de la operación de la UEUnterrichtung durch den Befehlshaber der EU-Operation
Nombramiento del comandante de la operación de la UEErnennung des Befehlshabers der Operation der EU
combustible extra, si el comandante así lo requiere.Extrakraftstoff (Extra Fuel), wenn dies vom Kommandanten gefordert wird.
combustible extra, si el comandante así lo especifica.Extrakraftstoff (Extra Fuel), wenn dies vom Kommandanten festgelegt wird.

Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen

Comandante adjunto de la Flota del Mar Negro,Stellvertretender Kommandeur der Schwarzmeerflotte, Konteradmiral;
Comandante de la Zona Militar Meridional de Rusia.Befehlshaber des russischen Militärbezirks Süd.
Comandante de la 106.a Brigada, Guardia PresidencialBefehlshaber der 106. Brigade, Präsidentengarde
Comandante del 35.o Regimiento de Fuerzas EspecialesBefehlshaber des 35. Regiments der Sondereinsatzkräfte
Comandante del Regimiento Especial del Ministerio del Interior de la ciudad de Minsk.Befehlshaber des Sonderregiments des Innenministeriums der Stadt Minsk.
Comandante de la Zona Militar Occidental de Rusia, que ha desplegado unidades en Crimea.Befehlshaber des russischen Militärbezirks West, aus dem Einheiten auf der Krim stationiert sind.
Comandante de facto de las tropas rusas desplegadas sobre el terreno en Crimea (a las que Rusia sigue refiriéndose oficialmente como "milicias locales de autodefensa").De-fakto-Kommandeur der auf der Krim eingesetzten russischen Truppen (die Russland weiterhin offiziell als "örtliche Selbstverteidigungskräfte" bezeichnet).
El comandante podrá delegar la realización del vuelo en:Der Kommandant darf die Durchführung des Flugs delegieren
Motivos de inclusión en la lista: Na’ib Amir (Vicecomandante).Gründe für die Aufnahme in die Liste: Na'ib Amir (Stellvertretender Befehlshaber).
Ex Viceministro de Interior y comandante de las tropas del interior.Ehemaliger stellvertretender Innenminister und Befehlshaber der internen Truppen.
Cargo oficial: Asistente del Comandante de la Región Militar del NorteOffizielle Funktion: Assistent des militärischen Befehlshabers der North Region
El comandante indicará su aceptación mediante una firma o equivalente.Der Kommandant hat seine Zustimmung durch Unterschrift oder Gleichwertiges anzugeben.
Otra información: Comandante del Movimiento Nacional pro Reforma y Desarrollo.Sonstige Angaben: Feldkommandeur der Nationalen Bewegung für Reform und Entwicklung (NMRD).
entrenamiento en línea como comandante bajo supervisión, durante un mínimo de:Streckenschulung als Kommandant unter Aufsicht für mindestens