"cola" auf Deutsch


Spanisch
Deutsch
colaKlebstoff
colaLeim
colaCola
colaSchlange
colaWarteschlange

Beispieltexte mit "cola"

cola de milanoSchwalbenschwanz
señal de colaSchlußsignal
demora por colaWarteverzögerung
Cola de huesos y demás colas de origen animal (excepto colas de caseína)Knochenleime und andere Leime tierischen Ursprungs
impulso cortado en la colaim Rücken abgeschnittene Stoßspannung
polimerización cabeza a colaKopf-Schwanz-Polymerisation
sensor de altura mínima de colaMindeststauhöhen-Sensor
marcha en múltiple tracción por colaNachschiebefahrt
Una pieza de tejido decorativo recortado representa la cola.Ein dekorativ zugeschnittener Spinnstoff stellt den Schwanz dar.
En el extremo de cada vagón que pueda constituir el final de un tren se instalarán dispositivos para colocar una luz de cola.Am Ende eines Wagens, der den Abschluss eines Zugs bilden kann, befinden sich Vorrichtungen zum Anbringen eines Zugschlusssignals.
carro de cola de milanoSchwalbenschwantzschlitten
carro de cola de milanoSchwalbenschwanzschlitten
efecto de cola de cometaKometschweif
marcha por cola del trenSchiebefahrt
guía en forma de cola de milanoSchwalbenschwanzführung
rueda de cola de ajuste continuoSpornrad stufenlos
antena de haz tipo cola de castorBiberschwanzantenne

Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen

colaboraciónMitarbeit
colaboradorMitarbeiter
calcolareerrechnen
percolaciónPerkolation
escolarizaciónEinschulung
coladera escurridoraAbtropfsieb
colación automáticaSchleifenprüfung
colaboración presupuestariaZusammenarbeit in Haushaltsfragen
tarifa agrícolaLandwirtschafts-Tarif
residuo agrícolalandwirtschaftlicher Abfall
maquinaria agrícolaLandtechnik
Maquinaria agrícolaLandmaschinen
cooperativa agrícolalandwirtschaftliche Genossenschaft
acero coladoGussstahl
título escolarSchulabschluss
película coladaGießfolie
núcleo colapsableFaltkern
encolado dieléctricodielektrisches Kleben
colada por vacíoVakuumgießen
colada de películaFilmgießen
colapso de tensiónSpannungszusammenbruch
colaborador de ventasVertriebsmitarbeiter
colaboración entre empresas;Zusammenarbeit zwischen Unternehmen;
política monetaria agrícolaAgrarwährungspolitik
estación experimental agrícolalandwirtschaftliche Versuchsanstalt
contabilidad económica agrícolaGesamtrechnung des Agrarsektors
molde de coladaDruckgusswerkzeug
resina de coladaGießharz
proceso por coladaGießen
proceso por coladaGießverfahren
unión por encoladoKlebeverbindung
colada sobre rodillo fríoChillroll-Verfahren
colada de película por tamborTrommelgießverfahren
colaborador de ventas exterioresAußendienstmitarbeiter
Colateral y método de valoraciónSicher-heiten und Bewer-tungs-methode
colaborador de ventas exteriores in situAußendienstmitarbeiter vor Ort
Colas y demás adhesivos preparados, n.c.o.p.Zubereitete Leime und andere zubereitete Klebstoffe, a. n. g.
Colas a base de almidón, dextrina u otros almidones modificadosLeime auf der Grundlage von Stärken, Dextrinen oder anderen modifizierten Stärken
mano de obra agrícolalandwirtschaftliche Arbeitskraft
edificio de uso agrícolaWirtschaftsgebäude
cese de actividad agrícolaStilllegung landwirtschaftlicher Betriebe
plan de desarrollo agrícolaAgrarentwicklungsplan
medio de producción agrícolalandwirtschaftliches Betriebsmittel
política de producción agrícolaAgrarproduktionspolitik
contaminación de origen agrícolaVerunreinigung durch die Landwirtschaft
carcasa de acero coladoGehäuse aus Stahlguss
empalme de resina coladaGießharzmuffe
agujero de colada lateralSeitenabstichloch
terminación con resina coladaGießharz-Endenabschluss
prensa de encolado dieléctricodielektrische Klebepresse
instalación de película coladaFoliengießanlage
agradecemos anticipadamente su colaboraciónWir bedanken und im Voraus für ihre Unterstützung