"codificación" auf Deutsch


Spanisch
Deutsch
codificaciónCodierung
codificaciónKodierung

Beispieltexte mit "codificación"

codificación grisGraue Codierung
codificación cromáticaFarbcodierung
codificación predictivaCodierung mit Prädiktion
codificación interimagenBild-zu-Bild-Codierung
codificación alfanuméricaalphanumerische Codierung
disco codificaciónCodierscheibe
codificación de canalKanalcodierung
codificación de barrasBarcodierung
codificación en líneaLeitungscodierung
codificación de fuenteQuellencodierung
codificación por transformaciónTransformationscodierung
ley de codificaciónCodierungsgesetz
unidad de codificaciónCodesetzer
dispositivo de codificaciónCodiereinrichtung
codificación de longitud variableCodierung mit variabler Länge
codificación del Derecho de la UEKodifizierung des EU-Rechts
codificación a partir de 5000 placasCodierung bereits ab 5000 Platten
codificación de las posiciones del pedalKodierung der Pedalstufen
Codificación del indicador de actualizaciónCodes für den Indikator zur Aktualisierung
Codificación de la naturaleza de la transacciónKodierung der Art des Geschäfts
codificación de números de pedido para cilindros monobloqueBestellnummern-Schlüssel für Blockzylinder
sistema de escritura de codificaciónCodierschreibsystem
Declaración de la Comisión sobre la codificaciónErklärung der Kommission zur Kodifizierung
descripción y/o codificación de las mercancías,Bezeichnung und/oder Codierung der Waren,
modulación por impulsos y codificación diferencialdifferentielle Pulscodemodulation
la codificación correcta se efectúa automáticamentedie richtige Codierung läuft automatisch ab
La codificación de la llave y de la cerradura no deberá estar a la vista.Die Kodierung von Schlüssel und Schloss darf nicht sichtbar sein.
cálculos automáticos, que reduzcan el esfuerzo de codificación de los usuarios;automatische Berechnungen, wenn dies den Eingabeaufwand der Benutzer verringert;
La «criptografía» no incluye las técnicas «fijas» de compresión o codificación de datos.Der Begriff ‚Kryptotechnik‘ beinhaltet nicht ‚feste‘ Datenkompressions- oder Codierungstechniken.
código(s) del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías [«código(s) SA»];Position(en) des Harmonisierten Systems zur Bezeichnung und Codierung der Waren (im Folgenden „HS-Position(en)“),

Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen

transcodificaciónCodewandlung
decodificaciónDecodierung
codificación genéricagenerische Codierung
codificación entrópicaEntropiecodierung
codificación intertramaInterbild-Codierung
codificación diferencialDifferenzcodierung
codificación jerárquicahierarchische Codierung
codificación en sub-bandasTeilband-Codierung
Codificación de los grupos de artes de pesca por pesqueríaCodes der Fanggerätegruppen nach Fischerei
codificación de números de pedido para cilindros hidráulicosBestellnummern-Schlüssel für Hydraulikzylinder
Codificación de las especies o de los grupos de especies objetivoCodes der Zielarten oder Zielartengruppen
Codificación de pesquerías del Mar Báltico — Reglamento (CE) no 779/97Codes der Fischereien in der Ostsee — Verordnung (EG) Nr. 779/97
Codificación incluida en el sistema de clasificación de conformidad con ISO 19144-2.Eingebettete Kodierung des Klassifizierungssystems nach ISO 19144-2.
sistema de descodificación de la matrizMatrixdecodersystem
Conviene, en aras de una mayor racionalidad y claridad, proceder a la codificación de dicha Directiva.Aus Gründen der Klarheit und der Übersichtlichkeit empfiehlt es sich, die genannte Richtlinie zu kodifizieren.
Para ello, podrá utilizarse un sistema de codificación y firma similar a la codificación del correo electrónico.Dies lässt sich mit einem Verschlüsselungs- und Signatursystem wie bei der E-Mail-Verschlüsselung erreichen.
El sistema de codificación del producto utilizado en la investigación diferencia, entre otras características, el okoumé macizo del revestimiento de okoumé.Das in der Untersuchung angewendete Warencodesystem unterscheidet unter anderem nach Okoumé-DUD und Okoumé-Deckfurnier.
Subconjunto de placa de circuito que permite la descodificación de señales audio digitales y su tratamiento y amplificación con una funcionalidad de dos o varios canalesLeiterplattenbaugruppe mit Funktionen zur Decodierung digitaler Audiosignale, Verarbeitung und Verstärkung von Audiosignalen mit Doppel- und/oder Mehrkanalfunktion
Puede generar el número de pedido exacto mediante la codificación de números de pedido y los datos técnicos de la hoja de datos del respectivo cilindro de sujeción pivotante.Eine exakte Bestellnummer generieren Sie daher mithilfe des Bestellnummern-Schlüssels und den technischen Daten auf dem Datenblatt des jeweiligen Schwenkspannzylinders.
La codificación de números de pedido contiene los números de pedido para el cilindro estándar sin elementos de fijación, así como para las variantes de fijación como conjuntos completos.Der Bestellnummern-Schlüssel beinhaltet die Bestellnummern für den Standard-Zylinder ohne Befestigungselemente sowie für Befestigungsvarianten als komplette Baugruppen.