"cigüeñal" auf Deutsch


Spanisch
Deutsch
cigüeñalKurbelwelle

Beispieltexte mit "cigüeñal"

cigüeñal con doble cojinetezweifach gelagerte Kurbelwelle
medir y anotar la distancia de los rodamientos al borde externo del perno de cigüeñalden Abstand der Wälzlager zur Außenkante des Kurbelbolzens messen und notieren
ajuste la carrera de trabajo en el cigüeñal excéntricostellen Sie den Arbeitshub an der Exzenterkurbel ein
separar del cigüeñal excéntrico el perno de cigüeñal del soporte rectoKurbelbolzen des Stehlagers von der Exzenterkurbel lösen
atornillar el perno de cigüeñal del soporte recto en el cigüeñal excéntricoKurbelbolzen des Stehlagers an der Exzenterkurbel anschrauben
aflojar el casquillo de apriete y extraer del perno de cigüeñal con el rodamientoSpannhülse lösen und mit dem Wälzlager vom Kurbelbolzen abziehen
orientar el soporte recto en ángulo recto respecto del perno de cigüeñal y ajustar los tornillos de sujeciónStehlager rechtwinklig zum Kurbelbolzen ausrichten und die Befestigungsschrauben festziehen
abrir la carcasa de soportes rectos y extraer el perno de cigüeñal incluyendo rodamiento y casquillo de aprieteStehlagergehäuse öffnen und Kurbelbolzen einschließlich Wälzlager und Spannhülse herausnehmen
girar manualmente el cigüeñal excéntrico y volver a atornillar el perno de cigüeñal del soporte recto en el cigüeñal excéntricoExzenterkurbel manuell drehen und Kurbelbolzen des Stehlagers wieder an der Exzenterkurbel anschrauben

Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen

cigüeñalesKurbelwellen
prismas para cigüeñalesKurbelwellenprismen
verificadores de cigüeñalesKurbelwellen-Prüfgeräte
interconexión de cigüeñalesKurbelwellenverkettung
con contrapeso, para comprobadores de cigüeñalesmit Gegengewicht, für Kurbelwellen-Prüfgeräte
Máquinas para rectificado de cigüeñales o de árboles de levas.Kurbelwellen- und Nockenwellen-Schleifmaschinen.
Piezas de acero de extrusión en frío para árboles de transmisión, árboles de levas, cigüeñales y bielasKaltfließpressteile aus Stahl für Maschinenwellen, Kurbelwellen, Nockenwellen und Kurbeln
llevar el soporte recto incluyendo el perno de cigüeñal al orificio deseado y ajustar en el cigüeñal excéntrico con tuerca de fijación y arandelaStehlager einschließlich des Kurbelbolzens in gewünschte Bohrung umsetzen und mit Befestigungsmutter und Scheibe an der Exzenterkurbel befestigen
girar manualmente el cigüeñal excéntrico incluyendo el soporte recto montado hasta que el soporte recto esté a la altura de la consola de soportes rectosExzenterkurbel einschließlich montiertem Stehlager manuell so weit drehen, bis das Stehlager auf Höhe der Stehlager-Konsole ist
Fundición de metales ligeros para árboles de transmisión, cigüeñales, árboles de levas, bielas, cajas de cojinetes y cojinetes (excepto para cajas de cojinetes con rodamientos de bolas o rodillos)Teile aus Leichtmetallguss für Maschinenwellen, Kurbelwellen, Nockenwellen, Kurbeln, Lagergehäuse und Lagerschalen (ausgenommen für Lagergehäuse mit Kugel- oder Rollenlager)
engrasar abundantemente el rodamiento pasar por el perno de cigüeñal mediante el casquillo de apriete con la distancia anotada y fijar de forma centrada dentro de la parte interna de la carcasa con el casquillo de aprieteWälzlager großzügig einfetten, mittels Spannhülse mit dem notierten Abstand auf den Kurbelbolzen ziehen und mittig im Gehäuseunterteil mit der Spannhülse fixieren