"ciclo" auf Deutsch


Spanisch
Deutsch
cicloZyklus
cicloAblauf

Beispieltexte mit "ciclo"

ciclo BQAntwortzyklus
ciclo solarSonnenzyklus
ciclo automáticoAutomatikablauf
ciclo neutrónicoNeutronenzyklus
ciclo automáticoAutomatikdurchlauf
ciclo de pruebaTest-Zyklus
ciclo de trabajoArbeitszyklus
ciclo de fundiciónGießzyklus
ciclo de movimientosBewegungsablauf
ciclo de funcionamientoBetriebszyklus
fin del cicloZyklus-Ende
fase del cicloLebensphase
tiempo de cicloTaktzeit
tiempo de cicloTaktzeitabschätzung
descripción del cicloAblaufbeschreibung
ciclo de vida del softwareSoftware-Lebenszyklus
ciclo de histéresis normalnormale Hystereseschleife
ciclo de histéresis eléctricaelektrische Hystereseschleife
ciclo de repetición controladoPrüfwiederholungszyklus
ciclo de actualización de datosDatenupdate-Zyklus
ciclo de histéresis incrementalHystereseschleife bei überlagertem Gleichfeld
ciclo de histéresis de saturaciónSättigungs-Hystereseschleife
hasta 50 muestras por ciclobis zu 50 Proben pro Lauf
hasta 60 muestras por ciclobis zu 60 Proben pro Lauf
Número de paradas por cicloZahl der Bremsungen je Zyklus
distintos disolventes en un cicloVerschiedene Lösungsmittel in einem Lauf
Velocidad máxima para cada cicloHöchstgeschwindigkeit für jeden Zyklus
Número de frenadas interrumpidas por cicloZahl der Teilbremsungen je Zyklus
Luces de frenado inactivadas durante el ciclo.Bremslichter während des Zyklus ausgeschaltet
reactor de ciclo dobleDoppelzyklenreaktor
tiempo de ciclo mínimomin. Zykluszeit
un ciclo por carretera.einem außerstädtischen Fahrzyklus.
durante un ciclo de limpiezawährend eines Reinigungszyklus
centrales de ciclo combinadoKombikraftwerke
salida gradual del ciclo automáticoschrittweises abfahren des automatischen Ablaufs
frecuencias del ciclo en sincronismoTaktfrequenzen im Einklang

Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen

octafluorciclobutanoOctafluorcyclobutan
ciclosZyklen
cicloconvertidorFrequenz-Direktumrichter
ciclotrónZyklotron
ciclohexanoCyclohexan
ciclo económicoKonjunkturzyklus
ciclo automáticoAutomatikzyklus
ciclo automáticoAutomatik Durchlauf
ciclo de demandaRQ
ciclos de procesoBetriebsabläufe
ciclo de retrocesoKurve der rückläufigen Schleife
ciclo de combustibleBrennstoffzyklus
ciclo de funcionamientoSchaltzyklus
fin del cicloZyklusende
hacer un cicloSchaltspiel ausführen
tiempo de cicloZykluszeit
tiempo de cicloSpielzeit
reducción de cicloTaktzeitreduzierung
programación de ciclosProgrammierung von Zyklen
frecuencia de ciclotrónGyrofrequenz
sopropenil-1-metilciclohexeno o p-menta-1,8-dienosopropenyl-1-methylcyclohexen oder p-Mentha-1,8-dien
Ciclos sin daño conforme a:Zyklen ohne Schäden gemäß
ciclos de limpieza y lubricaciónReinigungs- und Schmierzyklen
ciclo del proceso de manipulaciónHandhabungsablauf
ciclo de esterilización en autoclaveAutoklavierzyklus
Ciclo urbano elemental del ensayo del tipo IGrundstadtfahrzyklus für die Prüfung Typ I
Ciclo de funcionamiento del ensayo del tipo IFahrzyklus für die Prüfung Typ I
ciclo cortador de cinta sólo con la máquina detenidaAbhacken nur bei Stillstand der Maschine
tasa de error multicicloFehlerhäufigkeit bei mehrfachem Durchlauf
No de accionamientos del freno por cicloZahl der Bremsungen pro Zyklus
los valores básicos se establecen durante cada cicloGrundwerte werden bei jedem Durchlauf gesetzt
tiempo de espera hasta que se dispara el próximo cicloWartezeit bis der nächste Zyklus angestoßen wird
Cálculo del valor de las emisiones promediadas del cicloBerechnung der auf den Zyklus gemittelten Emissionen
tiempo máximo calculado a partir del último tiempo de cicloBerechnete Maximalzeit aus der letzten Zykluszeit
nunca retire el depósito entre dos mediciones del mismo cicloentfernen Sie niemals das Magazin zwischen zwei Messungen eines Messzyklus
Velocidad del ciclo en km/hZyklusgeschwindigkeit in km/h
señales y ciclos de procesoSignale und Betriebsabläufe
resistencia al ciclo helada/rocíoFrost-/Tauzyklus-Beständigkeit
enseñanza terciaria de ciclo cortokurzzeitige tertiäre Bildung
control síncrono de los multiciclossynchronisierte Vielperiodensteuerung
finalización del ciclo de mediciónBeenden des Messzyklus
Se completarán tres ciclos consecutivos.Es sind drei aufeinander folgende Zyklen zu fahren.