"cereales" auf Deutsch


Spanisch

Deutsch Übersetzung

cerealesCornflakes
cerealesGetreide
cerealesGetreideflocken

Beispieltexte mit "cereales"

cereales (parte I);Getreide, Teil I;
cultivo de cerealesGetreidebau
sucedáneo de cerealesErsatz von Futtergetreide
Cereales (excluido el trigo duro)Getreide (außer Hartweizen)
Cereales precocinados o elaboradosVorgekochte oder verarbeitete Getreidekost
Cereales y productos a base de cerealesGetreide und Getreideprodukte
Cereales para el desayuno y otros productos de granoGetreidekörner, anders bearbeitet, Getreidekeime; Lebensmittelzubereitungen aus Getreide oder Getreideerzeugnissen (z. B. Corn Flakes)
Cereales para la producción de grano (incluidas las semillas)Getreide zur Körnergewinnung (einschließlich Saatgut)
Cereales para la producción de grano (incluidas las semillas):Getreide zur Körnergewinnung (einschließlich Saatgut):
Cereales en granos precocinados o elaborados de otro modo, excepto el maízGetreidekörner (ohne Mais), vorgekocht oder anders zubereitet
No es necesario analizarlo en los cereales.Keine Untersuchung auf Getreide erforderlich.
No es necesario analizarlo en los cereales.Für Kartoffeln/Erdäpfel (2014 im Programm) gilt die Rückstandsdefinition nur für die Ausgangsverbindung.
Nota [8]No es necesario analizarlo en los cereales.Anmerkung [8]Keine Untersuchung auf Getreide erforderlich.
Nota [9]No es necesario analizarlo en los cereales.Anmerkung [9]Keine Untersuchung auf Getreide erforderlich.
a los cereales utilizados para la fabricación del whisky de cerealesfür zur Herstellung von „Grain Whisky“ verwendetes Getreide
Otros preparados alimenticios obtenidos por insuflado o tostado de cerealesAndere Lebensmittelzubereitungen, durch Aufblähen oder Rösten von Getreide oder Getreideerzeugnissen hergestellt
La ración complementaria anual debe estar compuesta como mínimo del 60 % de cereales.Die jährliche Zusatzration muss zu mindestens 60 % aus Getreide bestehen.
Jarabe de vinazas de cereales [16]Destillationsrückstände aus Getreide, Sirup [16]
Mezcla de cereales y proteaginosasMischung von Getreide und Eiweißpflanzen
Pagos por superficie para cereales regadosFlächenzahlungen für bewässertes Getreide
Otros cereales para la producción de granoSonstiges Getreide zur Körnergewinnung
Pagos por superficie para cereales de ensilajeFlächenzahlungen für Silogetreide
la harina y sémola de cereales del capítulo 11,Mehl und Feingrieß von Getreide des Kapitels 11;
Pagos por superficie para cereales de ensilaje regadosFlächenzahlungen für bewässertes Silogetreide

Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen

Cereales, harina, semillas y resinasGetreide, Mehl, Nüsse, Samen und Harze
Cereales, granos, sus productos y subproductosGetreide, Körner, derenErzeugnisse und Nebenerzeugnisse
Cereales, harina y grañones y sémolas de trigo o de centenoGetreide und mehle, grobgrieß und feingrieß von weizen oder roggen
Cereales y productos a base de cereales destinados a la alimentación animal y humana; oleaginosas, proteaginosas y forrajes desecadosGetreide und Getreideerzeugnisse für die tierische und die menschliche Ernährung; Ölsaaten und ölhaltige Früchte, Eiweißpflanzen, Trockenfutter
por el que se fijan los derechos de importación en el sector de los cerealeszur Festsetzung der im Sektor Getreide geltenden Zölle
por el que se rectifican los derechos de importación en el sector de los cerealeszur Berichtigung der im Sektor Getreide geltenden Zölle
por el que se fija el elemento corrector aplicable a la restitución para los cerealeszur Festsetzung der bei der Erstattung für Getreide anzuwendenden Berichtigung
que modifica el Reglamento (CEE) no 2273/93 por el que se determinan los centros de intervención de los cerealeszur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2273/93 zur Festlegung der Interventionsorte für Getreide
por el que se limita el período de validez de los certificados de exportación relativos a ciertos productos transformados a base de cerealeszur Kürzung der Gültigkeitsdauer der für Getreideverarbeitungserzeugnisse zu erteilenden Ausfuhrlizenzen
del Reglamento de la Comisión, de 28 de junio de 2004, por el que se fija el elemento corrector aplicable a la restitución para los cerealeszur Verordnung der Kommission vom 28. Juni 2004 zur Festsetzung der bei der Erstattung für Getreide anzuwendenden Berichtigung
del Reglamento de la Comisión, de 20 de diciembre de 2004, por el que se fija el elemento corrector aplicable a la restitución para los cerealeszur Verordnung der Kommission vom 20. Dezember 2004 zur Festsetzung der bei der Erstattung für Getreide anzuwendenden Berichtigung
Paja de cereales, tratada [20] [21]Getreidestroh, behandelt [20], [21]
Harina de cereales, excepto de trigo o morcajoMehl von anderem Getreide als Weizen oder Mengkorn (z. B. Roggen, Mais, Reis, Gerste, Hafer)
Malta (de cebada u otros cereales), incluso tostadaMalz, auch geröstet:
Productos a base de cereales para el consumo humanoGetreideerzeugnisse für den menschlichen Verzehr
COP (cereales, semillas oleaginosas y proteaginosas)Getreide, Ölsaaten, Eiweißpflanzen
Frutas, hortalizas y cereales al natural o transformadosObst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet oder verarbeitet
Alimentos elaborados a base de cereales y alimentos infantilesGetreidebeikost und andere Beikost