"breve" auf Deutsch


Spanisch

Deutsch Übersetzung

brevekurzzeitig
brevekurz

Beispieltexte mit "breve"

breve descripciónKurzbeschreibung
corte brevekurzzeitige Unterbrechung
texto breveKurztext
breve tiempo de reajusteKurze Rüstzeiten
Breve descripción del objeto:Kurzdarstellung des Gegenstands:
Breve descripción del inmovilizador:Kurzbeschreibung der Wegfahrsperre:
Breve descripción general del proyectoKurze allgemeine Beschreibung des Vorhabens:
Breve descripción del objeto del asunto:Kurzdarstellung des Streitgegenstands:
Breve descripción del proyecto o medida:Kurze Beschreibung des Vorhabens oder der Maßnahme:
Breve descripción de la obligación ejecutivaKurzdarstellung der vollstreckbaren Verpflichtung:
fase de aprendizaje muy brevesehr kurze Lernphase
tensión de la red demasiado baja o tiempo entre conexión y desconexión de la red demasiado breveNetzspannung zu niedrig oder Zeit zwischen Netz Aus und Netz Ein zu kurz
Además, el solicitante se quejó de que el plazo para responder al cuestionario era demasiado breve.Außerdem sei die Frist für die Rücksendung des Fragebogens zu kurz.
descripción breve de la alarmaAlarmkurzbeschreibung
capaz de funcionar en seco por un breve períodokurzzeitige Trockenlauffähigkeit
Facilítese una breve descripción general del proyecto.Kurze allgemeine Beschreibung des Vorhabens
Por tanto, presentaría en breve un proyecto de acuerdo.Sie werde daher in Kürze einen Entwurf für eine Vereinbarung vorlegen.
en breve le informaremos sobre la liberación del documentoWir informieren Sie in Kürze über die Freigabe des Dokuments
Nombre legal del emisor y breve descripción de su personalidad jurídica.Gesetzlicher Name des Emittenten und kurze Beschreibung seines Rechtsstatus.
Interpretación de «una breve evaluación del perfil de riesgo del fondo»Auslegung von „kurze Bewertung des Risikoprofils des Fonds“

Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen

instrucciones brevesKurzanleitung
Descríbase brevemente:Bitte kurz beschreiben:
ensayo de sobrevelocidadSchleuderprüfung
protección de sobrevelocidadÜberdrehzahlschutz
Descríbanse brevemente [22]:…Bitte kurz beschreiben [22]:…
Breve descripción del objetivo de la ayuda.Kurze Beschreibung des Ziels der Beihilfe.
breve descripción de la estructura del menúKurzbeschreibung der Menüstruktur
Breve resumen de la política de recuperaciónKurzüberblick über die bisherige Rückforderungspolitik
breve descripción de los criterios de selección.einer Kurzbeschreibung der Eignungskriterien.
breve descripción de la primera ventana de mediciónKurzbeschreibung des ersten Messfensters
Breve descripción de la agencia de calificación crediticia.Kurze Beschreibung der Ratingagentur
Breve descripción de las actividades principales del emisor.Kurze Beschreibung der Haupttätigkeitsbereiche des Emittenten.
Por favor, resuma brevemente:Fassen Sie bitte kurz zusammen:
presionar brevemente (varias veces)kurz drücken (mehrere Male)
si se presiona brevemente la tecla, el conteo tiene prioridadbei kurzer Betätigung des Tasters hat die Zählung Vorrang
la bomba de aire está conectada (sólo se visualiza brevemente)die Luftpumpe ist eingeschaltet (wird nur kurz angezeigt)
enchufe el cable en el tomacorriente y conecte brevemente la bombaden Stecker in die Steckdose einstecken und kurz einschalten
La condonación total tras un breve plazo no siempre es conveniente.Eine vollständige Entschuldung nach einem kurzen Zeitraum ist nicht unter allen Umständen angemessen.
abajo se describen brevemente los tipos de operación posibles de la máquinanachfolgend werden die möglichen Betriebsarten der Maschine kurz beschrieben