"balanza" auf Deutsch


Spanisch
Deutsch
balanzaWaage

Beispieltexte mit "balanza"

balanza comercialHandelsbilanz
balanza neumáticaDruckwaage
balanza analíticaAnalysenwaage
balanza deficitariapassive Bilanz
balanza de pagosZahlungsbilanz
balanza de precisiónPräzisionswaage
balanza de invisiblesDienstleistungsbilanz
platillos de balanzaWaagschalen
balanza (unidad de pesado)Waage (Wiegezelle)
Balanza de bienes y serviciosWaren- und Dienstleistungsbilanz
opción circuito de carga para aparatos sin balanzaOption-Lastschaltung für Geräte ohne Waage
colocar sobre una balanza un receptáculo de pesaje lleno con agua desionizada y tarar la balanzaein Wägegefäß gefüllt mit entionisiertem Wasser auf eine Waage stellen und Waage tarieren
mesa tipo puente de acrílico para el apoyo del recipiente y como protección contra el viento para la balanzaTischbrücke aus Acrylglas zum Aufstellen der Behälter sowie als Windschutz für die Waage
modelo con balanza neumáticaAusführung mit pneumatischer Waage
modelo sin balanza neumáticaAusführung ohne pneumatische Waage
ajuste de la balanza neumáticaEinstellung der pneumatischen Waage
LAS CUENTAS INTERNACIONALES DE LA BALANZA DE PAGOSDIE INTERNATIONALEN KONTEN DER ZAHLUNGSBILANZ
pese el volumen dosificado con una balanza analíticadosierte Menge mit einer Analysenwaage wiegen
esto puede controlarse mediante una balanza de resortedies kann mittels einer Federwaage kontrolliert werden
cuando el freno está accionado, la balanza existente queda desactivadabei eingeschalteter Bremse ist gleichzeitig eine vorhandene Waage deaktiviert

Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen

Balanzas domésticas o para personasHaushalts- und Personenwaagen
Balanzas sensibles a un peso inferior o igual a 5 cgWaagen mit einer Empfindlichkeit von 50 mg oder feiner, Teile und Zubehör dafür
Balanzas sensibles a un peso inferior o igual a 5 cg, incluso con pesasWaagen mit einer Empfindlichkeit von 50 mg oder feiner, auch mit Gewichten
Balanzas de tienda no automáticas, con capacidad inferior o igual a 30 kgNicht selbsttätige Ladenwaagen für eine Höchstlast von 30 kg oder weniger
Para la balanza de pagos mensual, el desglose sectorial es el siguiente:Für die monatliche Zahlungsbilanz gilt folgende Sektorgliederung:
Contribuciones nacionales mensuales a la balanza de pagos de la zona del euro [1]Monatliche nationale Beiträge zur Zahlungsbilanz des Euro-Währungsgebiets [1]
USO DEL TÉRMINO SUCURSALES EN LAS CUENTAS INTERNACIONALES DE LA BALANZA DE PAGOSZWEIGNIEDERLASSUNGEN ALS IN DEN INTERNATIONALEN KONTEN DER ZAHLUNGSBILANZ VERWENDETER BEGRIFF
Contribuciones nacionales trimestrales a la balanza de pagos de la zona del euro [3]Vierteljährliche nationale Beiträge zur Zahlungsbilanz des Euro-Währungsgebiets [3]
Pesas para toda clase de básculas o balanzas; partes de aparatos o instrumentos de pesarGewichte für Waagen aller Art; Teile von Waagen
Los datos requeridos sobre la balanza de pagos se facilitarán por períodos mensuales y trimestrales.Die erforderlichen Daten zur Zahlungsbilanz werden monatlich und vierteljährlich zur Verfügung gestellt.
opcionalmente, este aparato también puede suministrarse con ajuste automático de presión (balanza neumática)als Option ist dieses Gerät auch mit einer automatischen Druckregelung (pneumatische Waage) erhältlich