"autoridad" auf Deutsch


Spanisch
Deutsch
autoridadAutorität

Beispieltexte mit "autoridad"

autoridad inspectoraAufsichtsbehörde
autoridad denominadoraNamensvergabestelle
autoridad de registroRegistrierungsstelle
Autoridad local competenteZuständige örtliche Behörde
Autoridad central competenteZuständige oberste Behörde
Autoridad que otorga la ayudaAngaben zum Beihilfegeber
Autoridad competente encargada de:Zuständige Behörden für:
Autoridad supervisora y derecho aplicableAufsichtsstelle und anwendbares Recht
Autoridad Europea de Seguridad AlimentariaEuropäische Behörde für Lebensmittelsicherheit
Autoridad Europea de Mercados y Valores (AEMV)Europäische Wertpapier- und Börsenaufsichtsbehörde (ESMA)
Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA)Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA)
Autoridad de certificación que expide certificados reconocidosZertifizierungsstelle, die qualifizierte Zertifikate ausstellt
Nombre de la residencia de la autoridad.Bezeichnung des Behördensitzes.
Posición de la residencia de la autoridad.Lage des Behördensitzes.
Recursos, funciones, responsabilidad y autoridadRessourcen, Aufgaben, Verantwortlichkeit und Befugnis
Las solicitudes en este sentido se dirigirán a la Autoridad.Entsprechende Anträge sind bei der Behörde zu stellen.
V. Resolución de conflictos con los interesados o con la autoridadV. Beilegung von Streitigkeiten mit betroffenen Personen oder der Kontrollstelle
Estación base de la más alta precisión mantenida por una autoridad.Basisstation von höchster Präzision.
La secretaría del Consejo de Administración correrá a cargo de la Autoridad.Die Sekretariatsgeschäfte des Verwaltungsrates werden von der Behörde wahrgenommen.
Copia para la autoridad emisoraKopie für die ausstellende Vollzugsbehörde
La autoridad competente expedirá:Die zuständige Behörde hat entweder
La autoridad competente verificará:Die zuständige Behörde hat Folgendes zu überprüfen:
demostrará a la autoridad competente:hat der Betreiber der zuständigen Behörde Folgendes nachzuweisen:
Obligaciones de la autoridad competentePflichten der zuständigen Behörden
CERTIFICACIÓN DE LA AUTORIDAD EXPEDIDORABESCHEINIGUNG DER AUSGABESTELLE
País de procedencia y autoridad competente2.Herkunftsland und zuständige Behörde2.

Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen

autoridadesÄmter
autoridades competentesrelevante Behörden
Autoridades de gestión y controlVerwaltungs- und Kontrollbehörden
Autoridades competentes y sus facultadesZuständige Behörden und ihre Befugnisse
Autoridades competentes y servicios aduanerosZuständige Behörden und Zolldienste
Autoridades competentes y servicios técnicosZuständige Behörden und technische Dienste
Autoridades competentes de los Estados miembrosZuständige Behörden der Mitgliedstaaten
Autoridades responsables y procedimientos administrativosZuständige Behörden und Verwaltungsverfahren
Autoridades nacionales designadas de los Estados miembrosBezeichnete nationale Behörden der Mitgliedstaaten
Según las autoridades belgas.Nach Angaben der belgischen Behörden.
Designación de las autoridadesBenennung der Behörden
vinculante solo para autoridadesnur für Behörden verbindlich
Error de las autoridades competentesIrrtum der zuständigen Behörden
INTERVENCIÓN DE LAS AUTORIDADES ADUANERASTÄTIGWERDEN DER ZOLLBEHÖRDEN
Responsabilidad de las autoridades aduanerasHaftung der Zollbehörden
administraciones regionales o autoridades locales;regionale und lokale Gebietskörperschaften,