"automatización" auf Deutsch


Spanisch
Deutsch
automatizaciónAutomatisation
automatizaciónAutomatisierung

Beispieltexte mit "automatización"

automatización totalVollautomatisierung
para automatizaciónfür Automation
Automatización y robóticaRobotic und Automation
automatización del laboratorioLaborautomatisierung
grado de automatizaciónAutomatisierungsgrad
técnicas de automatizaciónAutomationstechnik
accesorios de automatizaciónAutomationszubehör
conectores para automatizaciónSteckverbinder für Automation
racionalización, transporte, automatizaciónrationalisieren, transportieren, automatisieren
automatización y control de eventosAutomatisierung und Ereignissteuerung
Técnica de alimentación y automatizaciónZuführtechnik und Automation
óptimamente adecuado para tareas de automatizaciónoptimal geeignet für Automatisierungsaufgaben
Sistemas de perfiles, sitemas de seguridad y tecnología de la automatizaciónProfilsysteme, Schutzeinrichtungen und Automatisierungstechnik
Se produjeron algunas pérdidas de puestos de trabajo, mientras que la productividad aumentó debido, sobre todo, al mayor recurso a la automatización.Es war ein leichter Rückgang der Beschäftigung zu verzeichnen, während die Produktivität, vor allem aufgrund verstärkter Automatisierung, zunahm.
feria industrial de automatización eléctricaFachmesse für elektrische Automatisierung
controlador de automatización programable (PAC)programmierbare Steuerung (PAP)
total automatización del sistema para experimentos separados de tiempo y temperaturaVolle Systemautomatisierung für zeit- und temperaturaufgelöste Experimente
óptimamente adecuado para tareas de automatización con mediciones en oscilación y rotaciónoptimal geeignet für Automatisierungsaufgaben mit Messungen in Oszillation und Rotation
del tipo utilizado en la fabricación de servomotores eléctricos para automatización industrialvon der zur Herstellung von elektrischen Servomotoren für die industrielle Automatisierung verwendeten Art
en la ingeniería de proceso y en la protección ambiental, la medición de turbidez es un medio indispensable para la automatización de los procesos industrialesTrübungsmessung ist in der Verfahrenstechnik und im Umweltschutz eine unentbehrliche Hilfe zur Automatisierung industrieller Prozessabläufe
el cabezal del reómetro puede utilizarse para la automatización o para tareas de mediciones especiales, más allá de los límites de un instrumento de laboratorioder Rheometer-Messkopf kann für die Automatisierung verwendet werden, oder für spezielle Messaufgaben, die über die Grenzen eines Laborgerätes hinausgehen

Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen

mediante la automatización total del proceso, desde la aplicación de la muestra hasta la evaluación de los resultados, son posibles, por primera vez, mediciones de alto rendimiento en la reologíadurch die vollständige Automatisierung des gesamten Ablaufs vom Aufbringen der Probe bis zur Auswertung der Messdaten werden High-Throughput-Messungen in der Rheologie erstmals möglich
la utilización del robot permite la automatización completa del proceso de medición, desde la preparación de la muestra, la medición en un reómetro Physica MCR y hasta la limpieza del sistema de medición en una estación de limpiezader Einsatz des Roboters erlaubt die vollständige Automatisierung des gesamten Messverfahrens von der Probenvorbereitung über die Messung in einem Physica MCR Rheometer bis hin zur Reinigung der Messsysteme in einer Reinigungsstation