"autónomo" auf Deutsch


Spanisch

Deutsch Übersetzung

autónomoeigenständig
autónomoselbständig
autónomoselbstständig

Beispieltexte mit "autónomo"

territorio no autónomoabhängiges Gebiet
Trajes de protección con aparato respiratorio autónomoSchutzkleidung mit autonomem Atemgerät
Establecer un organismo autónomo de promoción de la inversión.Einrichtung einer autonomen Investitionsförderungsagentur.
Equipo de ECDIS Fluvial, sistema autónomo sin conexión al radarInland-ECDIS-Gerät, autarkes System ohne Verbindung zur Radaranlage
Las enmiendas relativas al presupuesto autónomo entraron en vigor el 29 de abril de 2004.Die Änderungen bezüglich der Aufstellung eines eigenen Haushalts sind am 29. April 2004 in Kraft getreten.
por el que se abre un contingente arancelario autónomo de ajos y se establece su modo de gestiónzur Eröffnung und Verwaltung eines autonomen Zollkontingents für Knoblauch
Por lo tanto, resulta apropiado suspender el tipo de derechos autónomo sobre los carburorreactores.Es ist daher angezeigt, den autonomen Zollsatz für Flugturbinenkraftstoff auszusetzen.
por el que se abre un contingente arancelario autónomo de conservas de setas y se establece su modo de gestiónzur Eröffnung und Verwaltung eines autonomen Zollkontingents für Pilzkonserven
el volumen del contingente arancelario autónomo para el número de orden 09.2929 queda fijado en 10000 toneladas.die Menge des autonomen Zollkontingents mit der laufenden Nummer 09.2929 wird auf 10000 Tonnen festgesetzt.

Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen

Derechos autónomos (%)Autonomer Zollsatz (%)
Territorios Autónomos de Palestinaautonome Gebiete Palästinas
Tipo de los derechos autónomos: 16.Autonomer Zollsatz: 16.
Tipo de derecho autónomo: Exento».Autonomer Zollsatz: frei.“
Tipo del derecho (autónomo y convencional)Zollsatz (autonom und vertragsmäßig)
a. Aparatos autónomos de inmersión y natación subacuática, según se indica:unabhängige Tauch- und Unterwasserschwimmgeräte wie folgt:
Las prestaciones del seguro contra la invalidez laboral para trabajadores autónomosLeistungen aus der Arbeitsunfähigkeitsversicherung für Selbstständige.
Cotizaciones sociales efectivas obligatorias a cargo de los trabajadores autónomos [62]Tatsächliche Pflichtsozialbeiträge der Selbständigen [62]