"atención" auf Deutsch


Spanisch
Deutsch
atenciónVorsicht
atenciónAchtung
atenciónAufmerksamkeit

Beispieltexte mit "atención"

atención sanitariaGesundheitswesen
atención prioritariaHauptaugenmerk
falta de atenciónUnachtsamkeit
llamar la atenciónauffallen
atención especial a los ríos de flujo libre que se encuentren próximos a su estado natural y que, por tanto, puedan estar sujetos a medidas específicas;der besonderen Berücksichtigung naturbelassener, frei fließender Flüsse, die daher Gegenstand spezifischer Maßnahmen sein können;
la luz roja incrementa la atenciónrotes Licht erhöht die Aufmerksamkeit
Por consiguiente, es conveniente impulsar medidas para que este aspecto sea objeto de mayor atención.Daher sollten Maßnahmen gefördert werden, die bewirken, dass dieser Aspekt stärker berücksichtigt wird.
esto evita eventuales daños a la máquina y al accesorio, que podrían ocurrir debido a falta de atencióndies verhindert eventuelle Schäden an der Maschine und der Armatur, welche durch Unachtsamkeit entstehen können
A la atención de:Zu Händen von:
4 Poca atención e interésWenig Anteilnahme und Interesse
centro de atención al clienteCustomer Support Center
2 Algo de atención e interésEtwas Anteilnahme und Interesse
prestar atención a alguien/a algoauf jmdn./etw. achten
preste atención al código de coloresachten Sie auf den Farbcode
Ponga especial atención a posibles desperfectos.Achten Sie besonders auf Beschädigungen.

Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen

atención, cambiaron las dimensionesAchtung, Abmessung geändert
atención, sólo para intrumentos con un diám de tubo de 10 mmAchtung nur für Geräte mit Rohrdurchmesser 10 mm
atención, el cartucho filtrante no debe averiarse ni dañarse de ninguna formaVorsicht, die Filterpatrone darf nicht verletzt oder beschädigt werden
prestar atención a los puntos de elevaciónHebepunkte beachten
personal del servicio de atención al clienteKundendienstmitarbeiter
contacto del servicio de atención a clientesServiceadresse
preste atención al par de apriete recomendadoachten Sie auf das empfohlene Anzugsmoment
preste atención al par de apriete recomendadoachten Sie dabei auf das empfohlene Anzugsmoment
preste atención al par de apriete reglamentarioachten Sie auf das vorgeschriebene Anzugsmoment
eventualmente preste atención al inicio de impresiónggf. Printstart beachten