"anual" auf Deutsch


Spanisch
Deutsch
anualeinmal im Jahr
anualjährlich

Beispieltexte mit "anual"

media anualJahresmittel
cantidad anualJahresmenge
bonificación anualJahresbonus
volumen de negocios anualJahresumsatz und Bilanzsumme;
Tablas por ramas de actividad, anualTabellen nach Wirtschaftsbereichen — jährlich
Balances de activos no financieros, anualNichtfinanzielle Vermögensbilanzen — jährlich
Cuentas no financieras por sectores, anualNichtfinanzielle Sektorkonten — jährlich
No puede proporcionarse prima refugio anualKeine jährliche Safe-Harbour-Prämie möglich
Balances de activos y pasivos financieros, anualFinanzielle Vermögensbilanzen — jährlich
Cuentas financieras por sectores (operaciones), anualFinanzierungskonten — jährlich
cantidad anual de comprajährliche Abnahmemenge
Informe anual 2011, p. 38.Jahresbericht 2011, S. 38.
El informe anual se publicará.Der Jahresbericht wird veröffentlicht.
Programación anual y plurianualJährliche und mehrjährige Programmplanung
planificación anual no vinculanteunverbindliche Jahresplanung
dosis anual genéticamente significativagenetisch signifikante Dosis
Informe anual de actividades consolidadoKonsolidierter jährlicher Tätigkeitsbericht

Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen

manualmanuell
manualHand (Betriebsart)
manualHandbuch
manualmentevon Hand
pulsador bimanual2-Hand-Taster
desbloqueo manualHandentriegelung
conducción manualHandbetrieb
taladradora manualHandbohrmaschine
funcionamiento manualBetriebsart Handbetrieb
cepillos manualesHandbürsten
rasquetas manualesHandschaber
lapeadores manualesHandläpper
taladradoras manualesEingang-Handbohrmaschinen
refractómetros manualesHandrefraktometer
en operación manualim Handbetrieb
pistola grapadora manualHandheftpistole
sistema atornillador manualHandschrauber
sistema atornillador manualHandschraubsystem
dinamómetro electrónico manualelektronische Handkraftmessgeräte
manual del equipoAnlagenhandbuch
manual de instruccionesBetriebsanleitung
manual de instruccionesBedienungsanleitung
accionamiento manual auxiliarHandhilfsbetätigung
manualmente / semiautomáticomanuell / halbautomatisch
anualmente, a más tardar el 31 de julio respecto del año civil anterior:jährlich bis spätestens 31. Juli für das vorangegangene Kalenderjahr:
anualmente a más tardar el 30 de abril, las solicitudes de ayuda recibidas con cargo al año civil anterior y la cuantía de las mismas;bis zum 30. April jeden Jahres die eingegangenen Beihilfeanträge und die entsprechenden Beträge für das vorangegangene Kalenderjahr;
anualmente a más tardar el 31 de julio, las solicitudes de ayuda consideradas subvencionables con cargo al año civil anterior y la cuantía de las mismas.bis zum 31. Juli jeden Jahres die zulässigen Beihilfeanträge und die entsprechenden Beträge für das vorangegangene Kalenderjahr.
aparato de mando manualHandsteuergerät
termina la medición manualbeendet die Messung manuell
mandril de sujeción manualHandspannfutter
ideal para operación manualideal für manuelle Bedienung
tornillo de apriete monomanualEinhandzwinge
se seleccionó operación manualHandbetrieb ist ausgewählt
pulsador de accionamiento bimanualTaster für Zwei-Hand-Betätigung
manual de la estanteríaRegalbedienung
llenado manual con jeringamanuelle Befüllung mit Spritze
polipasto manual de aluminioAluminium-Hand-Flaschenzüge
cizallas de palanca manualesHandhebelscheren
lapeadores manuales de diamanteDiamant-Handläpper
accionamiento manual de emergenciaHandnotbetätigung
tacómetro manual digital, electrónicoelektronischer, digitaler Handtachometer