"almacén" auf Deutsch


Spanisch

Deutsch Übersetzung

almacénLager
almacénKaufhaus

Beispieltexte mit "almacén"

almacén automatizadoautomatisiertes Lager
almacén de ventasVerkaufslager
almacén de reservaVorratslager
almacén de bandejasTablarlager
almacén tipo miniloadKleinteilelager
almacén autoportante planoHochflachlager
caja de almacénLagerkiste
stock del almacénLagerbestand
armarios de almacénMagazinschränke
gestión del almacénLagerverwaltung
señalización del almacénLagerkennzeichnung
almacén de piezas de recambioErsatzteilelager
almacén automático tipo miniloadAutomatisches Kleinteilelager
almacén de preparación de pedidosKommissionierlager
almacén para contenedores automáticoautomatisches Behälterlager
almacén para contenedores con lanzaderaShuttle Behälterlager
almacén de preparación de pedidos automáticoautomatisches Kommissionierlager
almacén de estanterías para paletización compactaEinfahrregallager
el almacenador decide sacar del almacéndas Magazin entscheidet sich zum Auslagern
indispensable para la numeración sistemática de su almacénunerlässlich für die systematische Nummerierung Ihrer Lagerplätze
divisores de cajones para una perfecta organización del almacénSchubladeneinteilungen für ein Höchstmaß an Lagerorganisation
para utilización en el transporte, en la preparación y en el almacénfür den Einsatz in Transport, Kommissionierung und im Lager
los perfiles C son listones magnéticos para etiquetas y para señalización del almacénmagnetische C-Profile sind vollflächig magnetische Etikettenleisten zur Lagerbeschilderung
sólidos armarios de acero con juegos montados fijos son el equipamiento ideal del almacénstabile Stahlschränke mit festmontierten Sets sind die ideale Magazineinrichtung
Se consultará al proveedor sobre las condiciones de conservación y la duración en almacén.Es wird empfohlen, zu Lagerbedingungen und -fähigkeit Auskunft vom Hersteller einzuholen.
para el almacén y el tallerfür Lager und Werkstatt
marcación del almacén con coloresLagerfarbmarkierung
abertura para almacén sin tornillosÖffnung für Stecklager
fechas de entrada en almacén y de salida del mismo;Tag der Ein- und der Auslagerung;
el almacén donde se encuentre la leche desnatada en polvo;das Lagerhaus, in dem das Magermilchpulver gelagert ist;
maquinaria de manipulación de mercancías de un almacén de pasillos estrechosFlurförderzeug zur Bedienung eines Schmalganglagers
La salida de almacén deberá realizarse por lotes de almacenamiento completos.Die Auslagerung muss partienweise erfolgen.

Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen

almacén de pulmónPufferlagerung
almacén de reservaReservelager
almacén de desbordesÜberfließlager
almacén de producciónProduktionslager
almacén de clasificaciónSortierspeicher
canal de almacénRegalkanal
carros de almacénMagazinwagen
longitudes en almacénLagerlängen
disponible ex almacénab Lager erhältlich
estabilidad en almacénLagerfähigkeit
almacén giratorio vertical con casetes para objetos largosVertikalumlauflager für Langgutkassetten
Almacén frigorífico: cualquier instalación de almacenamiento.Kühllager: jede beliebige Lagereinrichtung.
en el ciclo en modo automático no se realiza un proceso de almacenamiento o salida de almacénin der Automatikbetriebsart Durchlauf wird der Ein-, bzw. Auslagerungsvorgang nicht realisiert
elija entre 10 distintos grupos de productos la protección contra choques e impactos apropiada para su almacénwählen Sie aus 10 verschiedenen Produktgruppen den passenden Anfahr- und Rammschutz für Ihr Lager
Se deberá solicitar asesoramiento al proveedor en lo relativo a las condiciones de almacenamiento y duración en almacénEs wird empfohlen, sich auf Herstellerempfehlungen hinsichtlich Lagerbedingungen und -beständigkeit zu stützen.
PARAR Almacenador automático (Almacenar/sacar de almacén)Automatik Magazin HALTEN (Ein- Auslagern)
se denomina gestión del almacén a la administración y control del mismoals Lagerverwaltung wird die administrative Verwaltung und Überwachung eines Lagers bezeichnet
una vez vaciado el almacén, la cinta transportadora sigue en modo automáticonach leergefahrenem Puffer läuft das Transportband im Automatikbetrieb weiter
Valor de los productos en existencia (almacén) al inicio del ejercicio contable.Die Erzeugnisse auf Lager (Hofbestände) zu Beginn des Rechnungsjahres.
aumenta la seguridad de su almacén señalizando y asegurando los lugares peligrososerhöhen Sie die Sicherheit in Ihrem Lager, indem Sie Gefahrenstellen sichern und kennzeichnen
cantidad de artículos existentes físicamente en el almacén en un momento determinadoArtikelmengen, die zum betreffenden Zeitpunkt im Lager physisch vorhanden sind
Fábrica: incluidos buque factoría, buque congelador, almacén refrigerado, planta de transformación.Herstellungsbetrieb: umfasst Fabrikschiff, Gefrierschiff, Kühlhaus, Verarbeitungsbetrieb.