 Spanisch |
 Deutsch Übersetzung |
| aforo | Marke |
| aforo | Ringmarke |
Beispieltexte mit "aforo" |
|---|
| el modelo más importante es la pipeta aforada con 1 solo aforo (vertido completo) | die wichtigste Ausführung ist die Vollpipette mit 1 Marke (vollständiger Ablauf) |
| como tiempo de vertido se define al período de tiempo necesario para el descenso libre del menisco (vertido de agua por la fuerza de la gravedad), desde el aforo superior hasta el aforo inferior de volumen, o hasta la punta del aparato | die Ablaufzeit ist definiert als die Zeitspanne, die der freie Fall des Meniskus (Abgabe von Wasser unter Schwerkraft) benötigt, um von der oberen Volumenmarke bis zur unteren Volumenmarke bzw. zur Ablaufspitze zu gelangen |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| aforos | Ringmarken |
| los modelos con 2 aforos son menos usuales (vertido parcial) | weniger gebräuchlich ist die Ausführung mit 2 Marken (teilweiser Ablauf) |
| colocando un papel oscuro inmediatamente por debajo del aforo, o una división de la escala detrás del aparato, el menisco se observará más oscuro y podrá leerse más fácilmente contra un fondo claro | hält man ein dunkles Stück Papier unmittelbar unterhalb der Ringmarke oder eines Teilstriches hinter das Gerät, so wird der Meniskus dunkler und ist vor einem hellen Hintergrund besser ablesbar |
