"actuador" auf Deutsch


Spanisch
Deutsch
actuadorAntrieb
actuadorAktor

Beispieltexte mit "actuador"

actuador linealLinearantrieb
actuador rotatorioDrehbetätiger
actuador giratorioSchwenkantrieb
actuador giratorioDrehantrieb
dispositivo actuadorAuslöseeinrichtung
actuador no arrancaAntrieb startet nicht
actuador mal referenciadoAntrieb falsch referenziert
actuador lineal neumáticopneumatischer Linearantrieb
actuador giratorio neumáticoPneumatikdrehantrieb
actuador giratorio incorporadoDrehantrieb eingebaut
dirección del actuadorAntriebsadresse
alimentación del actuadorAktorversorgung
actuador giratorio no giraDrehantrieb dreht nicht
actuador rotatorio de 90 grados90 Grad-Drehbetätiger
actuador rotatorio de 180 grados180 Grad-Drehbetätiger
actuador de elevación giratorioHub-Schwenkantrieb
Actuador hidroneumático con intensificador de presiónHydropneumatischer Antrieb mit Druckübersetzer
kit adaptador de actuadorAktoradapterbausatz
volver a referenciar actuadorAntrieb neu referenzieren
con esta señal se apaga el actuadormit diesem Signal erfolgt die Antriebsabschaltung
con esto no se está realizando ninguna referenciación del actuadordamit erfolgt keine Referenzierung des Antriebs
su forma altamente compacta se logra, pues, haciendo pasar el husillo de rosca a bolas tanto a través del sensor de fuerza como del motor actuadordie hochkompakte Bauform wird also dadurch erreicht, dass der Kugelgewindetrieb sowohl durch den Kraftsensor als auch durch den Antriebsmotor hindurch fährt
el actuador está paradoAntrieb steht
bloqueo de actuador (BA)Antriebssperre (ASP)
transferencia de datos con desbloqueo de actuador activoDatentransfer bei aktiver Antriebsfreigabe
aquí se realiza la configuración del actuador giratorioan dieser Stelle erfolgt die Konfiguration des Drehantriebes
el actuador se basa en el principio del motor de eje huecoder Antrieb basiert auf dem Prinzip des Hohlwellenmotors
apagar desbloqueo de actuador durante la transferencia de datosAntriebsfreigabe bei Datentransfer abschalten
el tiempo de monitorización del actuador giratorio se predetermina aquídie Überwachungszeit des Drehantriebs wird an dieser Stelle vorgegeben

Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen

Actuadores eléctricos (es decir, paquetes electromecánicos, electrohidrostáticos e integrados) diseñados especialmente para el "control principal de vuelo";elektrischen Stellmotoren (elektromechanische, elektrohydrostatische und in Stelleinheiten integrierte Stellmotoren), besonders konstruiert zur "Hauptsteuerung" (primary flight control),
Asignación de conectores para actuadoresBelegung der Buchsen für Aktoren
un circuito integrado de monitor delantero y un actuador,einem integrierten Frontmonitor-Schaltkreis
se visualizará la indicación del estado de los actuadoresdie Zustandsanzeige der Aktoren wird angezeigt
el electrodo (actuador giratorio o electrodo de pisos) puede seleccionarsedie Elektrode (Drehantrieb oder Etagenelektrode) kann ausgewählt werden
si está seleccionado el actuador giratorio, se lo puede manejar de forma manualist der Drehantrieb ausgewählt, so kann er manuell bedient werden
piezas del arrancador reversible como cuerdas, trinquetes, rodillos o resortes de actuadoresTeile des Reversierstarters wie Anwerfseil, Anwerfklinke, Anwerfrolle, Anwerffeder
el freno de parada integrado deforma estándar garantiza una parada segura cuando el actuador está desconectadodie standardmäßig integrierte Haltebremse gewährleistet den sicheren Stillstand bei ausgeschaltetem Antrieb