"aceituna" auf Deutsch


Spanisch

Deutsch Übersetzung

aceitunaOlive

Beispieltexte mit "aceituna"

Aceituna de mesa obtenida a partir de la variedad «Konservolia», entera o deshuesada.Diese Tafeloliven werden, mit oder ohne Stein, von der Sorte „Konservolia“ gewonnen.
El nivel de detección depende del tipo de aceite ajeno y de la variedad de aceituna.Der Nachweisgrad hängt von der Art des Fremdöls und der Olivensorte ab.
Esta aceituna ha obtenido varios premios en ferias nacionales e internacionales.Sie haben auf Messen in Griechenland und im Ausland zahlreiche Auszeichnungen erhalten.
La partida 1509 no incluye el aceite de aceituna extraído con disolventes (partida 1510).Zu Position 1509 gehört nicht Öl, das aus Oliven mit Hilfe von Lösemitteln gewonnen worden ist (Position 1510).

Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen

Aceitunas para aceiteOliven für die Gewinnung von Öl
aceitunas de la subpartida 20019065Oliven der Unterposition 20019065
Aceitunas de almazara (vendidas en forma de fruto)Oliven, die für die Ölherstellung verkauft werden (als Früchte verkauft)
Aceitunas, sin cocer o cocidas con agua o vapor, congeladasOliven, auch in Wasser oder Dampf gekocht, gefroren
Aceitunas preparadas o conservadas en vinagre o en ácido acéticoOliven, mit Essig oder Essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht
Aceitunas preparadas o conservadas excepto en vinagre o en ácido acético, congeladasOliven, anders als mit Essig oder Essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht, gefroren
Aceitunas preparadas o conservadas excepto en vinagre o en ácido acético, sin congelarOliven, anders als mit Essig oder Essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht, nicht gefroren
Aceitunas secas, incluso en trozos o en rodajas o trituradas o pulverizadas, pero sin otra preparaciónOliven, getrocknet, auch in Stücke oder Scheiben geschnitten, als Pulver oder sonst zerkleinert, jedoch nicht weiter zubereitet
Número de aceitunas por kilogramoAnzahl Oliven je kg
Aceite de oliva y aceitunas de mesaOlivenöl und Tafeloliven
el aceite de oliva y las aceitunas de mesa;den Sektor Olivenöl und Tafeloliven,
que produzcan normalmente aceitunas de almazaranormalerweise zur Erzeugung von Olivenöl bestimmt
aceite de oliva y aceitunas de mesa (parte VII);Olivenöl und Tafeloliven, Teil VII;
el sector del aceite de oliva y aceitunas de mesa;Olivenöl und Tafeloliven,
Salmuera: Flavor del aceite extraído de aceitunas conservadas en salmuera.Lakig Flavour bei Ölen aus Oliven, die in Salzlake aufbewahrt wurden.