"accionista" auf Deutsch


Spanisch

Deutsch Übersetzung

accionistaAktionär

Beispieltexte mit "accionista"

nueva ampliación de capital y préstamo de accionistaEine weitere Kapitalerhöhung und ein weiteres Gesellschafterdarlehen
Su accionista mayoritario es Dmitry Gurinovich, previamente asesor del Sr. Peftiyev en Velcom.Ihr Mehrheitsaktionär ist Dmitrij Gurinowitsch, Peftiews ehemaliger Berater bei Velcom.
los dividendos se reconocerán cuando se establezca el derecho del accionista a recibir el pago.Dividenden sind mit der Entstehung des Rechtsanspruches auf Zahlung zu erfassen.
Además, la administración local es un importante accionista de la empresa productora de materias primas.Darüber hinaus halten die örtlichen Behörden große Anteile an dem Rohstoffhersteller.

Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen

Accionistas: NRW 48 %, mancomunidades de municipios 2 %, cajas deAnteilseigner: NRW 48 %, Landschaftsverbände 2 %,
Accionistas o socios con participaciones cualificadas (campos que deberán añadirse por cada uno de los accionistas o socios pertinentes)Anteilseigner oder Gesellschafter, die eine qualifizierte Beteiligung halten (für jeden relevanten Anteilseigner/Gesellschafter ist ein Feld hinzuzufügen)
Las garantías de los accionistasDie Garantien der Anteilseigner
préstamos de los accionistas y conversión en accionesGewährung von Gesellschafterdarlehen und Kapitalumwandlung
La posición de los accionistas se modificará como sigue:Dadurch verändert sich die Position der Anteilseigner wie folgt:
que la solvencia de los demás accionistas o socios sea satisfactoria;die Solvenz jener anderen Anteilseigner oder Gesellschafter ist zufriedenstellend;
fondos correspondientes a las rentas no distribuidas entre los accionistas;Mittel aus nicht an die Aktionäre ausgeschüttetem Einkommen;
No obstante, normalmente deberá excluirse la protección de los accionistas.Ein Schutz für Anteilseigner sollte hingegen normalerweise ausgeschlossen sein.
Compromiso financiero de los distintos accionistas y terceros (acreedores, bancos, etc.)Finanzierungszusagen der verschiedenen Anteilseigner und Dritter (Gläubiger, Banken),