"absolutamente" auf Deutsch


Spanisch

Deutsch Übersetzung

absolutamenteabsolut

Beispieltexte mit "absolutamente"

absolutamente necesariozwingend erforderlich
imagen nítida absolutamente fija al enfocar un objetoabsolut feststehendes, scharfes Bild beim Aufsetzen auf Objekt
las tapas se fabrican de poliestireno absolutamente transparentedie Deckel sind aus glasklarem Polystyrol gefertigt
es absolutamente necesario utilizar equipos de protección personaleine entsprechende Schutzausrüstung ist unbedingt erforderlich
la cara plana de la brida o del husillo debe ser absolutamente planadie Plananlage am Flansch oder der Spindel muss absolut eben sein
Es preciso disociar absolutamente el crecimiento económico del uso de recursos.Eine Entkopplung des Wirtschaftswachstums vom Ressourcenverbrauch ist notwendig.
los pasos antedichos son absolutamente necesarios para obtener un comportamiento de marcha segurodie oben aufgeführten Umfänge sind zwingend notwendig, um ein sicheres Fahrverhalten zu erzielen
una eventual verificación posterior de las imágenes garantiza un proceso de medición absolutamente transparenteeine gegebenenfalls spätere Überprüfung der Bilder garantiert einen absolut transparenten Messprozess

Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen

el aire comprimido debe ser absolutamente seco y libre de aceite según DIN ISO 8573-1, clase de calidad 4die Druckluft muss absolut trocken und ölfrei sein nach DIN ISO 8573-1, Güteklasse 4
Para obtener una consistencia esponjosa, es absolutamente necesario «envolver» las partículas de harina con la crema.Die Griebencreme muss die Mehlkörner „umhüllen“, damit die mürbe Struktur entstehen kann.
por tal razón, el software ESP adaptado según la distancia entre ejes prolongada y el peso, es absolutamente indispensabledaher ist eine dem verlängerten Radstand und dem Gewicht angepasste ESP-Software zwingend erforderlich
Para los modelos con Ø de émbolo neumático > 140 mm esto es absolutamente necesario, dado que no poseen un retorno controlado magnéticamente.Für die Modelle mit Pneumatik-Kolben Ø > 140 mm ist dies zwingend erforderlich, da sie nicht über einen magnetisch gesteuerten Rückhub verfügen.
La investigación puso de manifiesto que el producto es absolutamente idéntico a los artículos de mesa no pintados a mano hasta el momento en que se pintan.Die Untersuchung ergab, dass die Ware vor der Bemalung vollkommen identisch mit nicht handbemalten Tischartikeln ist.
la corrección del nivel de altura del vehículo y de las magnitudes de ajuste de las ruedas es absolutamente necesaria para garantizar un comportamiento de marcha segurodie Korrektur des Fahrzeugniveaus und der Radstellgrößen ist für ein sicheres Fahrverhalten unbedingt erforderlich
con esos datos, el viscosímetro calcula automáticamente la viscosidad cinemática y suministra resultados absolutamente reproducibles según las normas ISO 3104 o ASTM D445das Viskosimeter berechnet daraus automatisch die kinematische Viskosität und liefert zu ISO 3104 oder ASTM D445 absolut vergleichbare Messergebnisse