"Rumanía" auf Deutsch


Spanisch
Deutsch
RumaníaRumänien

Beispieltexte mit "Rumanía"

regiones de RumaníaRegionen Rumäniens
Rumanía ha presentado una solicitud de movilización del Fondo en relación con la sequía y los incendios forestales.Rumänien hat wegen Dürre und Waldbränden einen Antrag auf Inanspruchnahme des Fonds gestellt.
Disposiciones aplicables a Bulgaria, Croacia y RumaníaAuf Bulgarien, Kroatien und Rumänien anwendbare Bestimmungen
El destinatario de la presente Decisión será Rumanía.Dieser Beschluss ist an Rumänien gerichtet.
Integración del sistema de tránsito y transporte de RumaníaIntegration des rumänischen Transit- und Fernleitungsnetzes
Modernización en Hungría casi finalizada, en curso en RumaníaModernisierung in HU fast abgeschlossen, in RO noch nicht abgeschlossen
Introducción gradual de los pagos directos en Bulgaria y RumaníaSchrittweise Einführung der Direktzahlungen in Bulgarien und Rumänien
Aplicación de la sanción administrativa en Bulgaria, Croacia y RumaníaAnwendung der Verwaltungssanktion in Bulgarien, Kroatien und Rumänien
Pagos directos nacionales complementarios y pagos directos en Bulgaria y RumaníaErgänzende nationale Direktzahlungen und Direktzahlungen in Bulgarien und Rumänien
Hechos anteriores a la adhesión de Rumanía a la UEDie Ereignisse vor dem Beitritt Rumäniens zur EU
Hechos posteriores a la adhesión de Rumanía a la UEDie Ereignisse nach dem Beitritt Rumäniens zur EU
Expedido en Rumanía desde el 29.4.1966 hasta el 28.6.1984Ausgestellt in Rumänien vom 29.4.1966 bis zum 28.6.1984
Gasoducto de Bulgaria a Austria a través de Rumanía y HungríaErdgasfernleitung von Bulgarien über Rumänien und Ungarn nach Österreich
Grupo Rumanía — Serbia entre Resita y Pancevo, que incluye los siguientes PIC:Cluster Rumänien — Serbien, Verbindungsleitungen zwischen Resita und Pancevo, das folgende PCI umfasst:
Gasoducto submarino de Georgia a Rumanía [conocido en la actualidad como “White Stream”]Unterwasser-Fernleitung von Georgien nach Rumänien [derzeit bekannt als ‚White Stream‘]
Importes correspondientes a Bulgaria y Rumanía contempladas en el artículo 125 ter, apartado 1Beträge für Bulgarien und Rumänien gemäß Artikel 125b Absatz 1

Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen

Oeste (Rumanía)Vest (Rumänien)
Centro (Rumanía)Centru (Rumänien)
Noreste (Rumanía)Nord-Est (Rumänien)
Sureste (Rumanía)Sud-Est (Rumänien)
Noroeste (Rumanía)Nord-Vest (Rumänien)
Rumanía, Países Bajos, Bélgica, Grecia, Portugal, República Checa, Hungría, Suecia, Austria, BulgariaRumänien, Niederlande, Belgien, Griechenland, Portugal, Tschechische Republik, Ungarn, Schweden, Österreich, Bulgarien
Prestación de servicios de divulgación y asesoramiento agrarios en Bulgaria y RumaníaErbringung von Beratungsdienstleistungen in der Landwirtschaft in Bulgarien und Rumänien
relativa a medidas de protección respecto de las importaciones de équidos procedentes de Rumaníamit Schutzmaßnahmen im Hinblick auf die Einfuhr von Equiden aus Rumänien
la república de bulgaria y rumanía,der Republik Bulgarien und Rumänien
Austria, Francia, Italia, la República Checa y Rumanía;in Frankreich, Österreich, Italien, Rumänien und in der Tschechischen Republik;
Argumentos de Rumanía, teniendo presente la intención de privatizarVorbringen Rumäniens hinsichtlich der Privatisierungsabsicht
un marco en el que Bulgaria, Croacia y Rumanía puedan complementar los pagos directos.einen Rahmen, innerhalb dessen Bulgarien, Kroatien und Rumänien ergänzende Direktzahlungen tätigen können.
Grupo Bulgaria — Rumanía de incremento de la capacidad, que incluye los siguientes PIC:Cluster Bulgarien — Rumänien zur Kapazitätssteigerung, das folgende PCI umfasst:
Las investigaciones sobre la reconsideración en relación con Rusia y Rumanía siguen su curso.Für Russland und Rumänien laufen die entsprechenden Untersuchungen noch.
Grupo del corredor de transporte Rumanía — Hungría — Austria, que incluye los siguientes PIC:Cluster Fernleitungskorridor Rumänien — Ungarn — Österreich, das folgende PCI umfasst: