"Islandia" auf Deutsch


Spanisch

Deutsch Übersetzung

IslandiaIsland

Beispieltexte mit "Islandia"

Islandia aplicará los nuevos principios para la medición de los precios y volúmenes a partir de 2006.Island wendet die neuen Grundsätze zur Preis- und Volumenmessung ab 2006 an.
Islandia ha establecido posibilidades de pesca muy por encima de sus capturas históricas de esta población.Island hat für diesen Bestand Fangmöglichkeiten weit über seinen historischen Fangmengen festgelegt.
Productos originarios de IslandiaErzeugnisse mit Ursprung in Island
Oferta final para el apéndice i de IslandiaSchlussofferte unter Anlage I von Island
El presente Reglamento no será aplicable a Islandia.Diese Verordnung gilt nicht für Island.
Declaración conjunta relativa a la República de IslandiaGemeinsame Erklärung zur Republik Island
Posteriormente fue ratificada por Noruega y aceptada por Islandia.In der Folge wurde es von Norwegen ratifiziert und von Island akzeptiert.
Quedan pues incluidas las filiales y sucursales de bancos extranjeros establecidas en Islandia.Dies gilt auch für die in Island niedergelassenen Tochtergesellschaften und Zweigstellen ausländischer Banken.
En un primer momento, la crisis financiera afectó gravemente al sector bancario en el EEE y, con una magnitud sin precedentes, en Islandia.Die Finanzkrise hat den Bankensektor im EWR schwer getroffen und insbesondere in Island ein nie gekanntes Ausmaß angenommen.
Zona Aguas de Islandia de la zona VaGebiet Va (isländische Gewässer)
Expedido en Islandia desde el 15.8.1997Ausgestellt in Island seit 15.8.1997
Total, incluidas Suiza, Islandia y NoruegaEU zuzüglich Schweiz, Island und Norwegen
Expedido en Islandia desde 1981 hasta el 1.3.1988Ausgestellt in Island von 1981 bis zum 1.3.1988
Los destinatarios de la presente Decisión serán Islandia y Noruega.Dieser Beschluss ist an Island und Norwegen gerichtet.
República de Islandia (con arreglo al Acuerdo del Espacio Económico Europeo);Republik Island (gemäß dem Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum)
En estas Directrices se entiende por Estados de la AELC a Noruega, Islandia y Liechtenstein.In diesen Leitlinien steht der Begriff „EFTA-Staaten“ für Norwegen, Island und Liechtenstein.

Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen

relativa a las Leyes de puertos islandesas (Islandia)betreffend das isländische Hafengesetz (Island)
sobre el régimen de préstamos hipotecarios (Islandia)über die Hypothekarkreditregelung (Island)
Declaración conjunta relativa a Islandia, Noruega, Suiza Y LiechtensteinGemeinsame Erklärung zu Island, Norwegen, der Schweiz und Liechtenstein
A 1 de mayo de 2004, dichos Estados son Islandia, Liechtenstein y Noruega.Am 1. Mai 2004 waren dies Island, Liechtenstein und Norwegen.
Nota: La expresión «los Estados miembros» incluye Islandia, Liechtenstein, Noruega y Suiza.Anmerkung: Das Wort ‚Mitgliedstaat‘ schließt Island, Norwegen, die Schweiz und Liechtenstein ein.
TAC fijados de conformidad con las consultas entre la Unión, las Islas Feroe, Noruega e Islandia.";n Färöern, Norwegen und Island festgesetzte TAC.“
Otras contribuciones en el marco del acervo de Schengen (Islandia, Noruega, Suiza y Liechtenstein) — Ingresos afectadosSonstige Beiträge im Rahmen des Schengen-Besitzstandes (Island, Norwegen, Schweiz und Liechtenstein) — Zweckgebundene Einnahmen