"Inyectar" auf Deutsch


Spanisch

Deutsch Übersetzung

InyectarAnspritzen

Beispieltexte mit "Inyectar"

Inyectar baja presión de aceite en el cilindro,Geringen Öldruck in den Zylinder leiten,
Inyectar una alícuota de 10 μl de la solución de aceite purificado en acetona (5 %).Ein 10-μl-Aliquot der Lösung aus gereinigtem Öl in Aceton (5 %) einspritzen.
Para inyectar una pieza de dos componentes de plástico, la placa frontal del molde se gira 180° entre las dos operaciones de inyección.Um ein Werkstück aus zwei Kunststoffkomponenten zu spritzen, wird die vordere Werkzeugplatte zwischen den beiden Spritzvorgängen um 180° gewendet.
Al inyectar las sales metálicas se generan iones metálicos cargados positivamente que reaccionan con los iones fosfato cargados negativamente.Bei der Einleitung der Metallsalze bilden sich positiv geladene Metallionen, die mit den negativen Phosphationen reagieren.

Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen

debido al capital que los accionistas se han comprometido a inyectarle, yaufgrund des Kapitals, das sich die Aktionäre verpflichtet haben, dort zuzuführen und
Al inyectarle aire comprimido, un émbolo con tubo de alta presión se desplaza contra un émbolo buzo.Nach Beaufschlagung mit Druckluft wird ein Kolben mit Hochdruckrohr gegen einen Plunger geschoben.
Pozo, frecuentemente pozo agotado de petróleo o gas, en el que pueden inyectarse residuos fluidos para su eliminación.Ein Brunnen, oft eine erschöpfte Öl- oder Gasbohrung, in den fluide Abfälle zur Entsorgung injiziert werden können.
Se inyectará un volumen determinado de gas inerte (por ejemplo, helio puro) como indicador en el caudal de gases de escape.Eine bekannte Menge eines Inertgases (z. B. Helium) ist als Tracergas in den Abgasstrom einzuspritzen.
Pozo o sondeo agotado, generalmente de petróleo o de gas, en el que pueden inyectarse residuos en forma de fluidos para su almacenamiento seguro.Schacht/Bohrloch, oft eine erschöpfte Öl- oder Gasbohrung, in das Abfallflüssigkeiten zur sicheren Entsorgung eingebracht werden können.