 Slowakisch |
 Deutsch Übersetzung |
| zobrazenie | Aushang |
Beispieltexte mit "zobrazenie" |
|---|
| Zobrazenie iných navigačných informácií | Anzeige anderer nautischer Informationen |
| Zobrazenie nepovinných a povinných údajov | Darstellung fakultativer und zusätzlicher Daten |
| zobrazenie statických snímok a videozáznamov. | Wiedergabe von Bildern und Videos. |
| Zobrazenie parametrov merania je uvedené na obrázku 8/1. | Die Messgrößen sind in der Abbildung 8/1 in einem Beispielschema dargestellt. |
| zobrazenie znaku Únie v priestoroch budovy každého riadiaceho orgánu; | Präsentation des Unionslogos an dem Standort jeder Verwaltungsbehörde; |
| Zobrazenie na plavebnej mape a radarové zobrazenie majú rovnakú orientáciu. | Karte und Radarbild müssen dieselbe Orientierung haben. |
| Plavebná mapa a radarové zobrazenie majú samostatné ovládacie prvky jasu. | Karte und Radarbild müssen über getrennte Helligkeitsregler verfügen. |
|
| požiadavkami na kvalitu a spoločné normy na zobrazenie tváre a odtlačky prstov. | Qualitätsanforderungen und gemeinsame Normen für Gesichtsbild und Fingerabdrücke. |
| Prekryté radarové zobrazenie môže obsahovať dodatočné navigačné informácie. | Das überlagerte Radarbild kann zusätzliche nautische Informationen enthalten. |
| Požiadavky na zobrazenie sa dodržiavajú v horizontálnom aj vo vertikálnom formáte. | Die Anforderungen an die Darstellung müssen sowohl im Querformat als auch im Hochformat erfüllt werden. |
| Pasy a cestovné doklady musia obsahovať pamäťové médium, ktoré obsahuje zobrazenie tváre. | Die Pässe und Reisedokumente sind mit einem Speichermedium versehen, das ein Gesichtsbild enthält. |
| Tento text musí sprevádzať zobrazenie štítku s upozornením, ktorý sa nachádza vo vozidle. | Der Text muss durch die Abbildung auf dem Warnschild, das im Fahrzeug vorzufinden ist, ergänzt werden. |
| Elektronické kalkulačky a vreckové prístroje na záznam, vyvolanie a zobrazenie údajov s výpočtovými funkciami | Elektronische Rechenmaschinen und Geräte im Taschenformat, zum Aufzeichnen, Wiedergeben und Anzeigen von Daten, mit Rechenfunktionen |
Weitere Slowakisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Žiadne dodatočné navigačné informácie ani symboly lokalizácie plavidiel a sledovania ich dráhy však nesmú zhoršovať zobrazenie pôvodného radarového obsahu. | Etwaige zusätzliche nautische Informationen sowie Tracking- und Tracing-Symbole dürfen aber keineswegs die Darstellung des Originalradarinhalts verschlechtern. |
