"vlastníctvo" auf Deutsch


Slowakisch
Deutsch
vlastníctvoEigentum an Gütern

Beispieltexte mit "vlastníctvo"

Vlastníctvo výsledkovEigentum an Ergebnissen
osobné vlastníctvopersönliche Habe
verejné vlastníctvoöffentliches Eigentum
duševné vlastníctvogeistiges Eigentum
súkromné vlastníctvoPrivateigentum
priemyselné vlastníctvogewerbliches Eigentum
Výbor EZVO pre duševné vlastníctvoEFTA-Ausschuss für geistiges Eigentum
Výmena informácií a duševné vlastníctvoInformationsaustausch und geistiges Eigentum
Dohoda o EHP je nestranná, pokiaľ ide o verejné a súkromné vlastníctvo.Das EWR-Abkommen verhält sich neutral gegenüber öffentlichem und privatem Eigentum.
Ekonomické vlastníctvo a alokácia aktívaWirtschaftliches Eigentum und Zuordnung des Anlagegutes
zamestnanecké vlastníctvo kmeňových akciíBelegschaftsaktien
Subjekt, ktorý poskytuje terminály, je prijímateľ bez ohľadu na vlastníctvo terminálov.Die Stelle, die Terminals bereitstellt, ist der Acquirer, unabhängig vom Eigentum an den Terminals.
V niektorých prípadoch táto situácia viedla k tomu, že nórske banky efektívne prevzali vlastníctvo nórskych producentov.Diese Situation führte in einigen Fällen dazu, dass die Banken Eigentümer von norwegischen Zuchtbetrieben wurden.

Weitere Slowakisch-Deutsch Übersetzungen

spoluvlastníctvoMiteigentum
spoločnosť so zmiešaným vlastníctvomgemischtwirtschaftliche Gesellschaft
Europass-jazykové portfólio je vlastníctvom študenta.Das Europass-Sprachenportfolio ist Eigentum des Inhabers.
Výsledky sú vlastníctvom účastníka, ktorý ich vytvoril.Ergebnisse sind Eigentum des Teilnehmers, der sie hervorgebracht hat.
Je toto miesto v súčasnosti verejným alebo súkromným vlastníctvom?Befindet sich der Standort derzeit in öffentlichem oder privatem Eigentum?
Bližšie určenie pojmu „vlastníctvo“ a vymedzenie predaja nakrátkoPräzisierung des Begriffs „Eigentum“ und Definition eines Leerverkaufs
Akýkoľvek objekt, na ktorý sa vzťahuje vlastníctvo, ako napríklad dom.Jedes Objekt, das Eigentum sein kann, wie z. B. ein Haus.
Žaloba a vyjadrenie k žalobe (v iných veciach ako duševné vlastníctvo)Klageschrift und Klagebeantwortung (in Rechtssachen, die nicht das geistige Eigentum betreffen)