"učenie" auf Deutsch


Slowakisch
Deutsch
učenieWissenserwerb

Beispieltexte mit "učenie"

To vytvára silný stimul na učenie sa a rozvíjanie nových zručností.Die Mobilität ist ein starker Anreiz für das Lernen und die Entwicklung neuer Fähigkeiten.
Vzájomné učenie a činnosti zamerané na zvýšenie informovanosti a šírenie informácií:Voneinander-Lernen, Sensibilisierung und Verbreitung:
vzájomné učenie medzi aktérmi siete EURES a odborná príprava poradcov siete EURES vrátane poradcov cezhraničných partnerstiev siete EURES;gegenseitiges Lernen unter EURES-Akteuren sowie Schulung von EURES-Beratern, einschließlich Beratern im Rahmen von grenzübergreifenden EURES-Partnerschaften;
podporné IT platformy, ktoré umožňujú partnerské učenie sa, prácu s mládežou založenú na znalostiach, virtuálnu mobilitu a výmenu osvedčených postupov.IT-Plattformen, die Peer-Learning, eine wissensbasierte Jugendarbeit, virtuelle Mobilität und den Austausch bewährter Verfahren ermöglichen.

Weitere Slowakisch-Deutsch Übersetzungen

RučenieHaftung
mučenieFolter
osobné doručenie s písomným potvrdením prijatia.persönliche Abgabe gegen Empfangsbestätigung.
vlastnoručné doručenie oproti potvrdeniu o prevzatí;durch Übergabe gegen Empfangsbekenntnis,
Toto odporučenie by preto malo byť Spoločenstvom implementované.Diese Empfehlung sollte von der Gemeinschaft umgesetzt werden.
Prijať opatrenia na zaručenie zodpovedajúceho preskúmania sťažností.Gewährleistung einer ordnungsgemäßen Bearbeitung von Beschwerden.
Vedúci útvaru zodpovedného za zatýkanie a mučenie blogerov/novinárov.Leitet die für die Festnahme und Folter von Bloggern und Journalisten verantwortliche Abteilung.
identifikácia zdrojov a mechanizmov na zaručenie validácie štatistických údajov;Es werden Quellen und Mechanismen zur Gewährleistung der statistischen Validierung aufgeführt;
Ku dňu vydania osvedčenia je vykázané doručenie rozsudku žalovanému (žalovaným):Zum Zeitpunkt der Ausstellung der Bescheinigung ist die Entscheidung dem/den Beklagten zugestellt: