"trh" auf Deutsch


Slowakisch
Deutsch
trhMarkt

Beispieltexte mit "trh"

trhMarkt der EU
trh nehnuteľnostíImmobilienmarkt
spotový trhKassamarkt
spoločný trhGemeinsamer Markt
devízový trhDevisenmarkt
komoditný trhGrundstoffmarkt
poľnohospodársky trhAgrarmarkt
trh s nehnuteľnosťamiGrundstücksmarkt
prístup na trhMarktzugang
Prístup na trhZugang zum Markt
spoločný arabský trhArabischer Gemeinsamer Markt
stredoamerický spoločný trhZentralamerikanischer Gemeinsamer Markt
poľnohospodársky trhEU-Agrarmarkt
trh s termínovanými obchodmiTerminmarkt
Trh prieskumu nie je veľmi koncentrovaný.Die Konzentration auf dem Explorationsmarkt ist nicht hoch.
Trh bol otvorený úplne 1. septembra 2006.Der Markt wurde am 1. September 2006 vollständig geöffnet.
Trh kancelárskych zariadení sa rýchlo vyvíja.Der Bürogerätemarkt entwickelt sich schnell weiter.
Trh vrátane dôležitých zákazníkov z EÚ privítal tento plán rozšírenia.Der Markt und wichtige Abnehmer in der EU begrüßten das Ausbauprogramm.
Trh USA je pre čínskych vyvážajúcich výrobcov druhým najväčším vývozným trhom.Für die chinesischen ausführenden Hersteller sind die Vereinigten Staaten der zweitgrößte Ausfuhrmarkt.
Trh s bionaftou v Únii však od obdobia rokov 2004 – 2006 v mnohých oblastiach výrazne dozrel.Der Biodieselmarkt der Union ist seit dem Zeitraum 2004–2006 in vielerlei Hinsicht in erheblichem Maße ausgereift.
príprava tovaru pre trhProduktverpackung und -aufmachung
uvedenie výrobku na trhEinführung eines Produkts
Podmienky uvedenia na trhBedingungen für das Inverkehrbringen
Program produkcie a uvádzania na trhProduktionsprogramm und Vermarktungsstrategie
Podpora inovácie orientovanej na trhUnterstützung marktorientierter Innovation
Po prvé, investovať by mal prioritne trh.Erstens: Marktinvestitionen sollten Vorrang haben.
Zákaz uvádzania ošetrených semien na trhVerbot des Inverkehrbringens von behandeltem Saatgut
Vstup na trh a jeho opustenieMarkteintritt und Marktaustritt
Finančný trh a inštitúcie v ČíneFinanzmarkt und Finanzinstitute in China
Plán produkcie a uvádzania na trh obsahuje:Der Produktions- und Vermarktungsplan umfasst Folgendes:
Spoločný trh pre východnú a južnú AfrikuGemeinsamer Markt für das östliche und südliche Afrika
príslušný výrobkový trh alebo trh služieb,der relevante Produkt- oder Dienstemarkt,
dotknutý príslušný trh výrobkov/trh služieb.Angabe des relevanten Produkt-/Dienstemarktes.
produkty uvedené na trh počas ich uchovateľnosti“In Verkehr gebrachte Erzeugnisse während der Haltbarkeitsdauer“

Weitere Slowakisch-Deutsch Übersetzungen

eurotrhEuro-Geldmarkt
trhové cenyMarktpreis
trhový zásahMarktintervention
trhový dohľadMarktüberwachung
trhová ekonomikaMarktwirtschaft
trhová kapitalizáciaBörsenwert eines Unternehmens
domáci trhInlandsmarkt
pracovný trhArbeitsmarkt
finančný trhFinanzmarkt
zahraničný trhAußenmarkt
medzinárodný trhinternationaler Markt
výskum trhuMarktforschung
plánovanie trhuMarktplanung
rozšírenie trhuMarkterweiterung
organizácia trhuMarktordnung
mimotrhový príplatokNichtvermarktungsprämie
svetová trhová cenaWeltmarktpreis
likvidita peňažného trhuLiquidität
Príťažlivosť trhu ÚnieAttraktivität des Unionsmarktes
spoločná organizácia trhovgemeinsame Marktorganisation
reprezentatívna trhová cenarepräsentativer Marktpreis
Trhový podiel na voľnom trhuAnteil am freien Markt
Trhový podiel dovozu z JaponskaMarktanteil der Einfuhren aus Japan
trhová hodnota ostatných opcií.Marktwert anderer Optionen.
Trhová metóda (výnosový prístup)Marktwertmethode (auf der Basis des Ertragswerts)
Trhové hospodárstvo a Štrukturálne reformyMarktwirtschaft und Strukturreform
Trhové hospodárstvo a štrukturálne reformyFreie Marktwirtschaft und Strukturreform
trhový podiel každej materskej spoločnosti.den Marktanteil der einzelnen Muttergesellschaften.
Krajina, v ktorej sa mäso uvádza na trhLand der Vermarktung
Podmienky produkcie a uvádzania populácií na trhBedingungen für die Erzeugung und das Inverkehrbringen von Saatgut der Populationen
Pomoc na investície do spracovania a uvádzania na trhBeihilfen für Investitionen in die Verarbeitung und Vermarktung
Formát a štruktúry plánov produkcie a uvádzania na trhFormat und Aufbau von Produktions- und Vermarktungsplänen
Kumulatívna a intervalová expozícia pacientov po uvedení na trhKumulative und Intervallpatientenexposition aus Marketingerfahrung
Čerstvá zelenina, melóny a jahody – Záhradná produkcia pre trhFrischgemüse, Melonen und Erdbeeren - Gartenbaukulturen
Ostatné kontroly a sankcie týkajúce sa pravidiel uvádzania na trhSonstige Kontrollen und Sanktionen im Zusammenhang mit Vermarktungsvorschriften
stiahnutie sa z trhuRücknahme aus dem Markt
dohoda o rozdelení trhuMarktaufteilung
Expozícia voči trhovým rizikámBelastung durch Marktrisiken
krajiny spoločného arabského trhuStaaten des Arabischen Gemeinsamen Markts
Identifikácie fondov peňažného trhuAusweis von Geldmarktfonds
prieskum potenciálnych exportných trhov;Erschließung potenzieller Exportmärkte;
Podnikateľské činnosti cieľového trhuGeschäftstätigkeit des Zielunternehmens