"tranzit" auf Deutsch


Slowakisch
Deutsch
tranzitDurchgangsverkehr

Beispieltexte mit "tranzit"

tranzit Spoločenstvagemeinschaftliches Versandverfahren
colný tranzitZollgutversand
Tranzit cez EÚ do tretej krajinyFür Durchfuhr durch die EU in ein Drittland
Tranzit a skladovanie určitých zložených produktovDurchfuhr und Lagerung bestimmter zusammengesetzter Erzeugnisse
tranzit.In bestimmten Fällen werden Unionswaren in das externe Versandverfahren übergeführt.
tranzit.Der Besitzer der Waren kann jedoch am Ende des Versandverfahrens eine Anmeldung zur vorübergehenden Verwahrung abgeben.
v colnom režime vonkajší tranzit Únie;im externen Unionsversandverfahren,
tranzit zvierat za predpokladu, že:Die Durchfuhr von Tieren wird von der zuständigen Behörde genehmigt, sofern:
tranzit alebo dočasné použitie;Personen, die eine Zollanmeldung zum Versandverfahren oder zur vorübergehenden Verwendung abgeben,
tranzit Únie a skončenia uvedeného colného režimu;die Überführung von Waren in das Unionsversandverfahren und die Beendung des Verfahrens,
tranzit živých kopytníkov cez Úniu.In der Richtlinie 2004/68/EG sind die Tiergesundheitsvorschriften für die Durchfuhr lebender Huftiere durch die Europäische Union festgelegt.
tranzit cez Úniu nepodlieha žiadnym veterinárnym podmienkam:Die Einfuhr und Durchfuhr folgender Produkte in bzw. durch die Union unterliegt keinen tierseuchenrechtlichen Bedingungen:
tranzit je možné podať prostredníctvom akýchkoľvek komunikačných prostriedkov vrátane elektronických prostriedkov alebo faxu.Für die Übermittlung eines Durchbeförderungsersuchens können alle Arten von Kommunikationsmitteln, einschließlich E-Mail oder Fax, verwendet werden.

Weitere Slowakisch-Deutsch Übersetzungen

tranzitný poplatokDurchfuhrabgabe
tranzitívne hospodárstvoWirtschaft in einer Übergangsphase
tranzit, ktorý zahŕňa vonkajší a vnútorný tranzit;Versand – umfasst den externen und den internen Versand,
Jednotné územie na účely tranzituEinziges Gebiet für Versandzwecke
Nezahŕňa letiskové tranzitné vízum;Dieser Begriff umfasst nicht das Flughafentransitvisum.
Branding – kvázi-tranzitná obchodná úpravaBranding – Anpassung für Quasi-Transit-Handel
Akékoľvek známe dôvody na zamietnutie tranzituSind Gründe für eine Ablehnung der Durchbeförderung bekannt?
Integrácia rumunskej tranzitnej a prepravnej sústavyIntegration des rumänischen Transit- und Fernleitungsnetzes
Žiadosť v medzinárodnom tranzitnom priestore letiskaAntrag im internationalen Transitbereich eines Flughafens
tovar prepustený do colného režimu vnútorný tranzit;in den internen Versand übergeführte Waren,