"tlač" auf Deutsch


Slowakisch
Deutsch
tlačPresse

Beispieltexte mit "tlač"

vedecká tlačwissenschaftliche Presse
politická tlačpolitische Presse
vydávanie a tlačDruckerei-, Verlags- und Mediengewerbe
Tlač reklamných a propagačných katalógov, prospektov, plagátov a ostatného tlačeného reklamného materiáluDienstleistungen des Druckens von Werbedrucken und Werbeschriften, Verkaufskatalogen und dergleichen
Tlač kníh, máp, hydrografických alebo podobných máp všetkých druhov, obrazov, ilustrácií a fotografií, pohľadnícDienstleistungen des Druckens von Büchern, Landkarten, hydrografischen oder ähnlichen Karten aller Arten, Bildern, Zeichnungen und Fotografien und Ansichtspostkarten
tlač.Unterschrift und Amtssiegel (ausgenommen Prägestempel) müssen sich farblich von der Druckfarbe der Bescheinigung absetzen.
tlačiarenské stroje, iné ako kotúčové, okrem strojov na flexografickú tlačHochdruckmaschinen, -apparate und -geräte, andere als Rollendruckmaschinen, ausgenommen Flexodruckmaschinen, -apparate und -geräte
tlačené z obidvoch strán špecializovanou povrchovou vrstvou, aby sa na bankovke umožnila bezpečnostná tlačbeidseitig mit Spezialbeschichtungen für Banknoten-Sicherheitsdruck versehen
Výroba dreva, papiera, tlač a reprodukciaHolz, Papier- und Druckgewerbe
Rotačná coldsetová tlač (okrem novín a tlačív)Coldset-Rotationsdruck (ausgenommen Zeitungen und Formulare)
Časti a súčasti strojov a prístrojov na tlač a viazanie kníhTeile von Buchbinderei-, Setz- und Druckmaschinen
Tlačiareň by mala byť bezpečnou tlačiarňou na tlač bankoviek.Bei der Druckerei sollte es sich um eine Hochsicherheits-Banknotendruckerei handeln.
Ofsetové tlačiarenské stroje na hárkovú tlač kancelárskeho typuBogenoffsetmaschinen und -apparate für ein Papierformat von 22 × 36 cm oder weniger
Zmenšené plastové modely kabínkovej lanovky, tiež s motorom, na tlač [1]Maßstabgetreue Modellseilbahnen aus Kunststoff, auch mit Motor, zum Bedrucken [1]
tlač kníh, novín, časopisov a vydávanie a reprodukcia zvukových záznamov.Verlegen und Drucken von Büchern, Zeitungen, Zeitschriften und Veröffentlichung und Vervielfältigung von bespielten Tonträgern.

Weitere Slowakisch-Deutsch Übersetzungen

tlačiareňDrucker
prvotlačInkunabel
tlačový podnikPresseunternehmen
tlačný remorkérSchubschifffahrt
tlačové komunikéPressekommuniqué
tlačová agentúraPresseagentur
tlačiareň (inštitúcia)Druckerei
sloboda tlačePressefreiheit
potlačenie zapnutiaEinschaltunterdrückung
tlačivo predložené žiadateľom,vom Antragsteller ausgefülltes Formular,
Vytlačenie súkromných investíciíVerdrängung privater Investoren
tlačidlo na zastavenie stolaTischstopptaste
Tlačené mapy staršie ako 200 rokovGedruckte Landkarten, die älter sind als 200 Jahre
tlačoviny (letáky, brožúry atď.),gedrucktes Informationsmaterial (Faltblätter, Broschüren usw.),
Tlačivo pozostáva z troch výtlačkov:Der Vordruck umfasst drei Blätter:
Tlačené pohľadnice, tiež ilustrovanéBedruckte Postkarten, auch illustriert
Tlačené obrazy, ilustrácie a fotografieBilder, Zeichnungen und Fotografien, gedruckt
tlačiarne, kopírovacie stroje, faxy, tiež kombinované;Drucker, Kopierer, Fernkopierer, auch kombiniert;
Účel tohto tlačiva COZweck dieses Formblatts CO
dátum odobratia odtlačkov prstov;Zeitpunkt der Abnahme der Fingerabdrücke
Meno (veľkými tlačenými písmenami)Name (in Druckschrift)
Potlač tkanín z prírodného hodvábuBedrucken von Geweben aus Seide
Ofsetové tlačiarenské stroje, kotúčovéRollenoffsetdruckmaschinen, –apparate und -geräte
stlačením tlačidla (tlakovo-ťahový ovládač).durch Eindrücken eines Knopfes (Zug/Druckbetätigung).
atramentové tlačiarenské stroje (položka 8443) aleboTintenstrahldruckmaschinen (Position 8443) oder