"rozhodovanie" auf Deutsch


Slowakisch
Deutsch
rozhodovanieBeschlussfassung

Beispieltexte mit "rozhodovanie"

rozhodovanie o stratégii prechoduFestlegung der Migrationsstrategie
rozhodovanie o jednotnej cenovej štruktúreFestlegung einer einheitlichen Preisstruktur
Rozhodovanie je otvorené až do 23. júna 2005.Die Ausschreibung ist bis zum 23. Juni 2005 geöffnet.
Rozhodovanie o náhrade za vývoz jačmeňa do niektorých krajín tretieho svetaAusschreibung der Erstattung für die Ausfuhr von Gerste nach bestimmten Drittländern
rozhodovanie o štruktúre financovania alebo o získavaní finančných prostriedkov.Festlegung von Finanzierungsstrukturen oder Mittelbeschaffung.
Rozhodovanie o zápise do registra by mala mať na starosti Komisia, ktorá za určitých podmienok koná s pomocou členských štátov.Die Kommission, unter bestimmten Umständen mit Unterstützung der Mitgliedstaaten, sollte für die Beschlussfassung hinsichtlich der Eintragung verantwortlich sein.
Neexistujú žiadne ďalšie dohody, ktoré majú vplyv na rozhodovanie.Es bestehen keine weiteren Vereinbarungen mit Auswirkungen auf die Beschlussfassung.
Ako sa už vysvetlilo, v dotazníku sa žiadali iba informácie potrebné na rozhodovanie.Wie zuvor erläutert, wurden im Fragebogen nur Informationen angefordert, die für die Feststellung der Kommission erforderlich waren.
Prevziať zodpovednosť za vládnutie Pracovať s cieľom prevziať plnú zodpovednosť na národnej úrovni za vypracovanie politík a rozhodovanie.Übernahme der Regierungsverantwortung Hinarbeiten auf die vollständige nationale Verantwortung für Politikformulierung, strategische Planung und Entscheidungsfindung.
Pevné rozhodovanie a zapojenie verejnostiQualifizierte Entscheidungsfindung und Einbeziehung der Öffentlichkeit

Weitere Slowakisch-Deutsch Übersetzungen

spolurozhodovanieMitbestimmung